พร้อมทั้ง(próm táng)
의미
1접속사B2
~와 함께; ~뿐만 아니라
이미 언급된 것에 다른 사람, 사물 또는 절을 추가하는 데 사용되는 연결어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1~와 함께; ~뿐만 아니라2또한; 게다가เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt생일 파티; 생일 축하 행사
그는 자신의 생일 파티에 친한 친구들뿐만 아니라 직장 동료들도 초대했습니다.
2부사B2
또한; 게다가
동사구 앞에 쓰여 추가적인 행동이나 세부 사항을 더함
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1~와 함께; ~뿐만 아니라2또한; 게다가ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1동반하다; ~와 함께하다2구성 요소로 쓰이다3(의무/의식 등을) 수행하다4조립하다; 맞추다5구성되다; 이루어지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
선생님은 학생들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 예를 들어주면서 수업 내용을 자세히 설명했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng~와 함께; ~뿐만 아니라