ตัวชี้
dtuua chée의미
1명사B1
지표; 신호
상태나 경향을 보여주는 지표나 측정 기준 (예: 경제 지표).
예문
ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong고열เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1지표; 신호2포인터 (마우스/프로그래밍)3지침; 계기 바늘ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1감염되다, 병에 걸리다2감염된
고열은 몸이 감염과 싸우고 있다는 지표입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeลดลงlót longเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtโรงแรมrohng raemกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
관광객 수의 감소는 호텔 사업이 어려움에 처해 있다는 분명한 지표입니다.
2명사B2
포인터 (마우스/프로그래밍)
컴퓨터에서: 화면의 마우스 포인터; 또는 프로그래밍에서: 메모리 주소를 저장하는 변수.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ชี้เมาส์chíi-máoชี้เมาส์chíi-máo마우스 포인터를 ~에 올려놓다; 마우스 오버하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
화면에서 마우스 포인터가 전혀 보이지 않아요. 어디로 갔죠?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaคุณkunเลื่อนlêuuanเมาส์máoไปbpaiบนbonลิงก์língตัวชี้dtuua chéeจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenรูปrôopมือmeuu
링크 위로 마우스를 가져가면 포인터가 손 모양 아이콘으로 바뀝니다.
3명사B2
지침; 계기 바늘
측정 기기에서 수치를 나타내기 위해 숫자나 눈금을 가리키는 바늘 또는 다른 부품.
예문
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1지표; 신호2포인터 (마우스/프로그래밍)3지침; 계기 바늘บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1시계판, 문자판2다이얼, 계기판เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang châng저울, 체중계หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1두 번째 (서수)22등, 준우승กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ถุงข้าวtŭng kâaoถุงข้าวtŭng kâao쌀 포대, 쌀자루ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
내가 쌀자루를 저울에 올려놓자 저울 눈금판의 바늘이 2킬로그램에서 멈췄다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaตัวชี้dtuua chéeบนbonมาตรวัดmâat wátน้ำมันnáam manอยู่ที่yòo têeขีดkèetแดงdaengเราraoควรkuuanแวะwáeเติมน้ำมันdterm náam-man
연료 게이지의 바늘이 빨간 표시를 가리키면 우리는 주유를 하러 들러야 한다.
แม้máeจะjàระบายrá-baaiแรงดันraeng danออกòkแล้วláeoตัวชี้dtuua chéeบนbonมาตรmâatวัดความดันwát kwaam danก็gâwยังyangไม่mâiกลับไปglàp bpaiที่têeศูนย์sŏonช่างchângจึงjeungต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeแรงดันraeng danค้างอยู่káang yòoหรือไม่rĕu mâi
압력을 빼냈는데도 압력계의 바늘이 여전히 0으로 돌아오지 않아 기술자는 압력이 남아 있는지 확인해야 했다.
หากhàakตัวชี้dtuua chéeบนbonหน้าปัดnâa bpàtเครื่องชั่งkrêuuang chângไม่อยู่mâi yòoที่têeศูนย์sŏonก่อนgònวางwaangสิ่งของsìng kŏngควรkuuanปรับbpràpเครื่องชั่งkrêuuang chângให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผลpŏnการgaanชั่งchângคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
물건을 올려놓기 전에 저울 눈금판의 바늘이 0을 가리키지 않으면 측정값이 부정확해지지 않도록 저울을 조정해야 한다.
단어 분석
+
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée지표; 신호지표; 신호단어