เมช
mêt
의미
1명사B2
메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)
철사, 실 또는 섬유를 엮어 작은 구멍들이 있는 그물 모양으로 만든 소재 (예: 스크린, 그물, 거즈)
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)เมชmêtเมชmêt1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk bao가벼운
이 가방은 메시 소재로 만들어져 통기성이 좋고 가볍습니다.
2명사B2
메시 크기; 망목 수 (체의 등급)
스크린이나 체의 촘촘함을 나타내는 단위로 선형 1인치당 구멍의 수, 입자나 모래알의 크기를 분류할 때 사용됨 (예: 200 메시)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ร่อนrônร่อนrôn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5흩뿌리다; 여기저기 던지다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék케이크를 만들다, 굽다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1격자; 망; 그릴; 석쇠2체; 여과기ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)40เมชmêtเมชmêt1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)เนียนละเอียดniian lá-ìiatเนียนละเอียดniian lá-ìiat부드럽고 고운 (질감)
케이크용 밀가루를 체에 칠 때는 입자가 고운 밀가루를 얻기 위해 약 40메시 정도의 체를 사용해야 합니다.
3명사C1
3D 메시 (폴리곤 네트워크)
컴퓨터 그래픽이나 CAD에서 3D 객체의 모양을 규정하는 꼭짓점, 모서리, 면의 네트워크
예문
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1모델 (개념/체계)2축소 모형; 프로토타입; 목업3패션 모델; 모델 (사람)4제품/버전 모델3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1차원 (측면/관점)2차원 (공간/물리; 수학/물리학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมชmêtเมชmêt1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 3D 모델은 메시가 너무 세밀해서 파일 크기가 매우 큽니다.
4명사C1
메시 네트워크 (토폴로지)
각 노드가 여러 다른 노드와 연결되어 데이터를 위한 다중 경로를 제공하는 네트워크 아키텍처 (예: 와이파이 메시)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)มีหลายชั้นmee lăai chánมีหลายชั้นmee lăai chán다층의; 여러 겹의การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)Wi-Fiแบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เมชmêtเมชmêt1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한3적용되다; 해당되다ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1철저한, 포괄적인, 골고루 미치는2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다
집에 층이 여러 개라면, 메시 와이파이 시스템을 사용하는 것이 포괄적인 인터넷 신호 범위를 제공하는 데 도움이 될 것입니다.
5명사C1
부분 염색; 하이라이트 (메시)
미용에서 머리카락의 일부분만 가닥가닥 눈에 띄게 염색하는 기법 또는 그렇게 염색된 부분
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm염색하다มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การทำgaan tamการทำgaan tam하는 것; 만들기; 수행; 실행เมชmêtเมชmêt1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)สีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan òn연갈색ๆ-ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜
우리 언니는 방금 염색을 했어요. 연한 갈색 메시 하이라이트를 넣었는데 정말 예뻐 보여요.