เมช
mêet의미
1명사B2
메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)
철사, 실 또는 섬유를 엮어 작은 구멍들이 있는 그물 모양으로 만든 소재 (예: 스크린, 그물, 거즈)
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’เมชmêetเมชmêet1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำหนักเบาnám-nàk-baoน้ำหนักเบาnám-nàk-bao가벼운
이 가방은 메시 소재로 만들어져 통기성이 좋고 가볍습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoใช้cháiตาข่ายdtaa-kàaiเมชmêetพลาสติกpláat-sà-dtìkกั้นgânไม่ให้mâi-hâiลูกสุนัขlûuk-sù-nákวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkไปbpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiang
우리는 강아지가 발코니 밖으로 나가는 것을 막기 위해 플라스틱 메시 망을 사용합니다.
เก้าอี้gâo îสำนักงานsăm-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn màiนิยมní-yomใช้cháiผ้าpâaเมชmêtมาmaaทำtamพนักพิงpá-nák pingเพราะpráwมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeรองรับrong rápสรีระsà-ree-ráได้ดีdâai dee
최신 사무용 의자 모델은 유연하고 인체공학적 지지력이 뛰어나기 때문에 등받이에 메시 소재를 흔히 사용합니다.
2명사B2
메시 크기; 망목 수 (체의 등급)
스크린이나 체의 촘촘함을 나타내는 단위로 선형 1인치당 구멍의 수, 입자나 모래알의 크기를 분류할 때 사용됨 (예: 200 메시)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5스치듯 날려 보내다6벗겨지다; 떨어져 나가다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek케이크를 만들다, 굽다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1격자; 망; 그릴; 석쇠2체; 여과기ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)40เมชmêetเมชmêet1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽เนียนละเอียดniian-lá-ìiatเนียนละเอียดniian-lá-ìiat부드럽고 고운 (질감)
케이크용 밀가루를 체에 칠 때는 입자가 고운 밀가루를 얻기 위해 약 40메시 정도의 체를 사용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผงpǒngพริกป่นprík-bpònนี้níiหยาบyàapไปหน่อยbpai-nɔ̀iน่าจะnâa-jàใช้cháiตะแกรงdtà-grɛɛngที่tîiมีค่าmii-kâaเมชmêetต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
이 고춧가루는 약간 거칩니다. 아마 너무 낮은 메시 수의 체를 사용한 것 같습니다.
3명사C1
3D 메시 (폴리곤 네트워크)
컴퓨터 그래픽이나 CAD에서 3D 객체의 모양을 규정하는 꼭짓점, 모서리, 면의 네트워크
예문
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1제품/버전 모델2모델 (개념/체계)3축소 모형; 프로토타입; 목업4패션 모델; 모델 (사람)3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1차원 (공간/물리; 수학/물리학)2차원 (측면/관점)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมชmêetเมชmêet1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 3D 모델은 메시가 너무 세밀해서 파일 크기가 매우 큽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungเมชmêetของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเกมgeemเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูduuสมจริงsǒm-jingขึ้นkʉ̂n
프로그래머는 게임 캐릭터의 움직임을 더 사실적으로 보이게 하기 위해 메시를 다듬고 있습니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaretopologyคือkʉʉการสร้างgaan-sâangเมชmêetที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangดีdiiและlɛ́โพลีกอนpoo-lîik-onต่ำdtàmทับtápลงบนlong-bonโมเดลmoo-delที่tîiสแกนsà-gɛɛnมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamอนิเมชันà-nì-mee-chan
'리토폴로지(retopology)'라고 불리는 과정은 스캔된 모델 위에 구조가 잘 짜인 저폴리곤 메시를 생성하여 애니메이션에 적합하게 만드는 작업을 포함합니다.
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการสร้างgaan-sâangเมชmêetอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamบิดเบี้ยวbìt-bîiaoของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐusurfaceartifactsที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əลงไปlong-bpai
메시 생성 과정에서의 오류는 텍스처를 적용할 때 눈에 보이는 표면 아티팩트를 유발할 수 있습니다.
4명사C1
메시 네트워크 (토폴로지)
각 노드가 여러 다른 노드와 연결되어 데이터를 위한 다중 경로를 제공하는 네트워크 아키텍처 (예: 와이파이 메시)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는มีหลายชั้นmii-lǎai-chánมีหลายชั้นmii-lǎai-chán다층의; 여러 겹의การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)Wi-Fiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เมชmêetเมชmêet1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1인터넷2인터넷 접속/서비스ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한ทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1두루; 빠짐없이; 포괄적으로2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다
집에 층이 여러 개라면, 메시 와이파이 시스템을 사용하는 것이 포괄적인 인터넷 신호 범위를 제공하는 데 도움이 될 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแบบbɛ̀ɛpเมชmêetคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmตัวเองdtuua-eengโดยdooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátหากhàakโหนดnòotใดdaiโหนดnòotหนึ่งnʉ̀ngล้มเหลวlóm-lěeo
메시 네트워크의 핵심 특징은 자가 치유 능력으로, 노드 중 하나가 고장 나면 데이터가 자동으로 경로를 재설정합니다.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiเมชmêetสำหรับsǎm-ràpเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáSmartCityจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùtและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
스마트 시티를 위한 메시 네트워크를 구축하려면 최대의 효율성과 데이터 보안을 위한 세부적인 계획이 필요합니다.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเมชmêetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpInternetofThingsIoTได้dâaiอย่างมากyàang-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
메시 네트워크 아키텍처는 특히 복잡한 산업 환경에서 사물인터넷(IoT) 시스템의 신뢰성을 크게 향상시킵니다.
5명사C1
부분 염색; 하이라이트 (메시)
미용에서 머리카락의 일부분만 가닥가닥 눈에 띄게 염색하는 기법 또는 그렇게 염색된 부분
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm염색하다มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การทำgaan tamการทำgaan tam하는 것; 만들기; 수행; 실행เมชmêtเมชmêt1메시; 그물망 (구멍이 뚫린 직물)2메시 크기; 망목 수 (체의 등급)33D 메시 (폴리곤 네트워크)4메시 네트워크 (토폴로지)5부분 염색; 하이라이트 (메시)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1부드러운; 순한; 옅은; 연한2약간; 부드럽게; 가볍게ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜
우리 언니는 방금 염색을 했어요. 연한 갈색 메시 하이라이트를 넣었는데 정말 예뻐 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiทำtamเมชmêtสีสว่างsĕe sà-wàangแทรกsâaekบางๆbaang baangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiเส้นผมsên pŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมyómทั้งtángหัวhŭua
미용사는 머리 전체를 염색하지 않고도 입체감을 더하고 머리카락이 더 풍성해 보이도록 얇고 밝은 색의 메시 가닥을 추가할 것을 제안했습니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการทำgaan-tamเมชmêetจะjàนิยมní-yomใช้cháiหมวกmùuakสำหรับsǎm-ràpทำtamไฮไลท์hai-láiซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápเป็นbpenเส้นsênที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangชัดเจนchát-jeenและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpสีผมsǐi-pǒmพื้นpʉ́ʉnเดิมdəəm
과거에 '메시' 컬러를 하는 것은 주로 하이라이트 캡을 사용하는 방식이었는데, 이는 원래 머리색과 대비되는 꽤 뚜렷한 가닥들을 만들어 냈습니다.
เทคนิคték-níkการทำสีผมgaan tam sĕe pŏmแบบbàepเมชmêtได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiมากmâakจากjàakเดิมdermที่têeเป็นbpenเส้นsênหนาๆnăa năaกลายมาเป็นglaai maa bpenเทคนิคบาลายาจték-ník baa-laa-yâatที่têeให้hâiประกายbprà-gaaiสีsĕeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatยิ่งขึ้นyîng kêun
'메시' 헤어 컬러링 기법은 과거의 굵은 가닥에서부터 더욱 자연스러운 색의 반짝임을 제공하는 발레아쥬 기법에 이르기까지 크게 발전해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |