การคัดแยก

gaan kát yâek

의미

1명사B2

분류, 선별

종류, 품질, 크기 또는 기타 기준에 따라 항목이나 재료를 범주별로 분리하거나 분류하는 과정

예문

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1우편; 우편 서비스2우체국3우편의; 우편 (관형어)ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)รหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-nee우편번호เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòng보내다; 발송하다; 배달하다
우체국 직원은 배송을 원활하게 하기 위해 우편번호별로 편지와 소포를 분류합니다.
2명사C1

분리; 추출

혼합물에서 특정 성분을 분리하거나 추출하는 것 (특히 실험실이나 산업 분야에서)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làep실험실; 랩(lab)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1분류, 선별2분리; 추출3트리아지 (환자 분류)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1본질; 핵심 DNA (비유적)2DNA (디옥시리보핵산)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เซลล์พืชsen pêuutเซลล์พืชsen pêuut식물 세포
오늘 실험실에서 우리는 식물 세포로부터 DNA를 추출하는 것에 대해 배웠습니다.
3명사C1

트리아지 (환자 분류)

응급 또는 재난 상황에서 치료의 우선순위를 정하기 위해 환자를 긴급성에 따라 분류하는 것

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrn응급실พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1기본적인; 예비의; 잠정적인2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
응급실에 도착하면 간호사가 누가 가장 시급한 치료가 필요한지 확인하기 위해 환자의 초기 분류를 실시합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안동사나 형용사 앞에 붙어 행위, 과정, 상태를 나타내는 명사를 만드는 접두사파트 1
+
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1분류하다; (범주별로) 나누다2선별하다; 가려내다종류, 품질, 상태 또는 특성에 따라 항목을 여러 그룹으로 분리하다 (예: 폐기물, 농산물, 문서).파트 2
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek분류, 선별