บางๆ
baang baang의미
1형용사A2
얇은, 가는 (두껍지 않은)
두께가 얇은; 층이나 조각이 얇거나 가는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 날씨가 더워서 얇은 셔츠를 입어야 합니다.
나는 얇게 썬 빵을 먹는 것을 좋아합니다.
ผนังpà-năngห้องนี้hông néeบางๆbaang baangจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangชัดchátเลยloie
이 방의 벽은 너무 얇아서 옆방의 소음이 또렷하게 들립니다.
2부사A2
얇게, 얇은 층으로
얇은 층으로 또는 얇게 잘라; 적은 양의 재료를 바른 상태로
예문
ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1충분해; 그만하면 됐어2그만해; 이제 됐어
크림을 얇게 바르는 것만으로도 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
돼지고기를 얇게 썰어 주세요.
내일 아침에 빵 위에 잼을 얇게 바를 것입니다.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaควรkuuanลงlongรองพื้นrong péunบางๆbaang baangเพื่อให้pêuua hâiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
화장할 때 자연스럽게 보이려면 파운데이션을 얇게 발라야 합니다.
3형용사B1
미미한, 희미한, 옅은
정도가 약하거나 가벼운 (예: 옅은 미소, 연한 색, 부드러운 소리, 미세한 냄새)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
정원의 꽃에서 은은하고 기분 좋은 향기가 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeลอยloiอยู่yòoบางๆbaang baangทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátดูdooสวยงามsŭuay ngaamไปbpaiอีกèekแบบbàep
옅게 깔린 아침 안개가 풍경을 또 다른 느낌으로 아름답게 만듭니다.
เขาkăoชอบchôpทาสีtaa sĕeห้องhôngเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoบางๆbaang baangเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสบายตาsà-baai dtaa
그는 눈이 편안해지는 느낌 때문에 방을 연한 녹색으로 칠하는 것을 좋아합니다.
4부사B1
약간, 희미하게, 옅게
적은 정도로; 희미하거나 미묘한 방식으로 (예: 옅은 미소, 연한 색, 은은한 향기)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai걸어서 떠나다
그는 그저 옅은 미소를 짓고는 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănจำได้jam dâiบางๆbaang baangว่าwâaเคยkoeiเจอjerเขาkăoที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òk
그를 어디선가 만난 기억이 어렴풋이 나지만, 어디였는지는 기억나지 않습니다.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaบางๆbaang baangเป็นbpenการตอบรับgaan dtòp ráp
그녀는 좋은 소식을 듣고 수긍의 의미로 가볍게 고개를 끄덕였습니다.
เขาkăoเปรยbprəəiออกมาòk maaบางๆbaang baangว่าwâaไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpแผนการpăen gaanนี้néeซึ่งsêungทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเปลี่ยนไปbplìian bpai
그는 그 계획에 그다지 동의하지 않는다는 것을 미묘하게 내비쳤고, 그로 인해 회의실 분위기가 바뀌었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บางๆ는 왜 บาง-บาง로 읽을까요?
baang baang
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |