ตัดกับ
dtàt-gàp의미
1동사B1
교차하다; 가로지르다
도로, 선 또는 경로가 다른 것과 교차하다
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1바로 그곳에; ~하는 장소에2~라는 점에서; ~라는 사실에ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1교차하다; 가로지르다2~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다ทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-fai철도; 철길; 철도 노선พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
저희 집은 이 도로와 철길이 만나는 바로 그 지점에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtôngขับkàpตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนเจอjon jerสี่แยกsèe yâekที่têeถนนtà-nŏnพระรามprá raam4ตัดกับdtàt gàpถนนสาทรtà-nŏn săa-tonแล้วláeoค่อยkôiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai
라마 4세 도로와 사톤 도로가 만나는 교차로가 나올 때까지 계속 직진한 다음 좌회전하세요.
แผนที่păen-têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeคลองklongสายsăaiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiย่านนี้yâan née
지도를 보면 이 지역의 여러 도로와 작은 운하가 교차하고 있음을 알 수 있습니다.
แนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiใหม่màiจะjàตัดกับdtàt-gàpถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítที่tîiสถานีอโศกsà-tǎa-nii-à-sòok
새로운 지상철 노선은 아속역에서 수쿰빗 도로를 가로지르게 됩니다.
2동사B2
~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다
특히 색상, 무늬 또는 스타일 등에서 함께 배치할 때 눈에 띄게 달라 보이다
예문
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1머리색; 머리카락 색깔2머리 염색약; 헤어 컬러링 제품บลอนด์blonบลอนด์blon1블론드의; 금발의 (머리카락 색깔)2금발인 사람3블론드 (색상)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1교차하다; 가로지르다2~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)สีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìt칠흑; 짙은 검은색ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1눈에 띄는; 뛰어난2눈에 띄는; 시선을 사로잡는3돋보이다; 눈에 띄다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀의 금발 머리는 칠흑 같은 검은색 드레스와 대조되어 그녀를 매우 돋보이게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โซฟาsoo-faaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีเทาเข้มsǐi-tao-kêmในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
선명한 빨간색 소파가 거실의 진회색 벽과 아름다운 대조를 이룹니다.
แฟชั่นfɛɛ-chânดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiกล้าglâaที่จะtîi-jàนำnamลายทางlaai-taangมาmaaตัดกับdtàt-gàpลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛลงlongตัวอย่างdtuua-yàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
이 패션 디자이너는 스트라이프와 꽃무늬를 과감하게 대비시키는데, 이는 독특해 보이면서도 놀라울 정도로 조화로운 스타일입니다.
การใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnที่tîiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiโทนเย็นtoon-yenอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiในnaiภาพวาดpâap-wâat
차가운 색상과 극명하게 대비되는 따뜻한 색상을 사용하는 것은 화가들이 그림에서 초점을 만들기 위해 선호하는 기법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp교차하다; 가로지르다교차하다; 가로지르다단어