น่าจะ(nâa jà)
의미
1명사A2
아마; ~일 것 같다
어떤 것이 사실일 것이라는 추론이나 높은 가능성을 나타낼 때 사용함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1졸린2졸리다
그는 전혀 말을 하지 않네요. 아마 졸린가 봐요.
2명사B1
~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)
어떤 일이 일어날 것으로 예상되거나 기대하는 것이 합리적이라고 말할 때 사용함 (의무가 아님)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 한 시간 전에 출발했습니다. 곧 도착할 거예요.
3명사B1
~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)
부드러운 제안이나 권고를 할 때 사용함
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이렇게 더운 날씨에는 수영하러 가는 게 좋겠어요.
4명사B2
~했어야 했다 (후회/비판)
과거의 시간이나 완료된 사건과 함께 사용되어, 어떤 일이 일어났더라면 더 좋았거나 기대되었지만 일어나지 않았음을 말할 때 사용함 (후회/비판)
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
차가 너무 막히네요. 집에서 더 일찍 나왔어야 했어요.
관련 단어
비슷한 의미
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다
~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다
ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다
- ~해야 한다
- 적절한; 알맞은
- ~받을 자격이 있다; ~할 만하다
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다
- 아마도, ~일 것이다
- 여전히, 변함없는
- 영구적인, 지속적인
- 확고한, 안정적인
- 아마도; ~할 것 같다
- 안정된; 일정한
- 안정된; 변함없는
- 유지하다; 보존하다
คือสิkeu sìคือสิkeu sì1~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)2막 ~하려 하다; ~할 예정이다 (완곡한 미래, 이산 방언)
- ~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)
- 막 ~하려 하다; ~할 예정이다 (완곡한 미래, 이산 방언)
เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jà아마도; ~인 것 같다
아마도; ~인 것 같다
단어 분석
+
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà아마; ~일 것 같다