น่าจะ

nâa-jà

의미

1명사A2

아마; ~일 것 같다

어떤 것이 사실일 것이라는 추론이나 높은 가능성을 나타낼 때 사용함

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1졸린2졸리다
그는 전혀 말을 하지 않네요. 아마 졸린가 봐요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoไม่ติดmâi-dtìtเขาkǎoน่าจะnâa-jàประชุมbprà-chumอยู่yùu
그와 전화 연결이 되지 않아요. 아마 회의 중일 거예요.
ดูduuเมฆmêekบนbonฟ้าfáaสิsìเย็นนี้yen-níiฝนfǒnน่าจะnâa-jàตกหนักdtòk-nàk
하늘의 구름을 보세요. 오늘 저녁에 비가 많이 올 것 같아요.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนั้นráan nánคนเต็มkon dtemตลอดdtà-lòtอาหารaa-hăanน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiมากmâakแน่ๆnâe nâe
저 식당은 항상 사람들로 붐비네요. 음식이 정말 맛있나 봐요.
2명사B1

~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)

어떤 일이 일어날 것으로 예상되거나 기대하는 것이 합리적이라고 말할 때 사용함 (의무가 아님)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 한 시간 전에 출발했습니다. 곧 도착할 거예요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanวันนี้wan-níiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàถึงtʉ̌ngออฟฟิศɔ́ɔp-fítสาขาsǎa-kǎaพรุ่งนี้prûng-níiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
우리가 오늘 서류를 보내면, 내일 오후에는 지점에 도착할 것입니다.
การติดgaan-dtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níiน่าจะnâa-jàใช้เวลาchái-wee-laaไม่เกินmâi-gəənสิบsìpนาทีnaa-tii
이 프로그램을 설치하는 데 10분도 채 걸리지 않을 것입니다.
ด้วยdûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiเราraoมีmiiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเราraoน่าnâaจะสามารถjà-sǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siinได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaในอดีตnai-à-dìitมากmâak
오늘날 우리가 보유한 기술로 과거보다 훨씬 더 빠르게 백신을 개발할 수 있을 것입니다.
3명사B1

~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)

부드러운 제안이나 권고를 할 때 사용함

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이렇게 더운 날씨에는 수영하러 가는 게 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเราraoน่าจะnâa-jàแบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganทำtamนะná
일을 더 빨리 끝내고 싶다면 업무를 나누는 게 좋겠어요.
ผมpŏmว่าwâaคุณkunน่าจะnâa jàลองlongคุยkuiกับgàpเขาkăoตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàaปล่อยให้bplòi hâiเรื่องrêuuangมันmanค้างคาkáang-kaa
문제를 해결하지 않은 채로 두기보다는 그와 직접 이야기해 보는 게 좋을 것 같아요.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnเช่นนี้chên-níiเราraoน่าจะnâa-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
이처럼 민감한 상황에서는 결정을 내리기 전에 모든 선택지를 신중하게 고려해야 합니다.
4명사B2

~했어야 했다 (후회/비판)

과거의 시간이나 완료된 사건과 함께 사용되어, 어떤 일이 일어났더라면 더 좋았거나 기대되었지만 일어나지 않았음을 말할 때 사용함 (후회/비판)

예문

รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
차가 너무 막히네요. 집에서 더 일찍 나왔어야 했어요.
3개의 예문 더 보기
คุณkunน่าจะnâa-jàบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkจะได้jà-dâaiช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
처음부터 저에게 이 사실을 말해줬어야 했어요. 그랬다면 함께 문제를 해결할 수 있었을 텐데요.
เขาkǎoน่าจะnâa-jàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoพูดpûutมาmaaมันmanผิดpìtทั้งหมดtáng-mòt
그는 회의에서 발표하기 전에 정보를 꼼꼼히 확인했어야 했습니다. 그가 발표한 모든 정보가 틀렸기 때문입니다.
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaผลลัพธ์pŏn-lápจะjàออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeผมpŏmน่าจะnâa jàลงทุนlong tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánแทนtaen
결과가 이렇게 될 줄 알았다면 대신 그 다른 주식에 투자했어야 했어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서~할 만한; ~할 가치가 있는파트 1
+
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 2
น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà아마; ~일 것 같다아마; ~일 것 같다단어

관련 단어

1아마; ~일 것 같다

2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)

3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)

4~했어야 했다 (후회/비판)