โมเดล
moo-del의미
1명사A2
제품/버전 모델
특정 제품군의 상세 버전 또는 변형 형태 (예: 자동차 모델, 휴대전화 모델).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1제품/버전 모델2모델 (개념/체계)3축소 모형; 프로토타입; 목업4패션 모델; 모델 (사람)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
나는 올해 나온 새 휴대폰 모델을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 매장에는 신어볼 수 있는 다양한 신발 모델이 있습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำnɛ́-namว่าwâaถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakโมเดลmoo-delที่tîiกล้องglɔ̂ngดีกว่าdii-gwàa
직원은 사진 촬영을 좋아한다면 카메라 성능이 더 좋은 모델을 선택하라고 제안했습니다.
ค่ายkâaiรถrótประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโมเดลmoo-delไฮบริดhai-brìtรุ่นrûnปรับโฉมbpràp-chǒomพร้อมprɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่mài
그 자동차 브랜드는 새로운 안전 시스템을 갖춘 페이스리프트 하이브리드 모델의 출시를 발표했습니다.
2명사B1
모델 (개념/체계)
어떤 현상을 설명, 분석, 예측하기 위해 사용하는 개념적 표현이나 체계 (예: 비즈니스 모델, 경제 모델, AI 모델 등).
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다โมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìt비즈니스 모델แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
선생님은 학생들에게 간단한 비즈니스 모델을 설명해 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoสร้างโมเดลsâang-moo-delเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
우리는 다음 분기 매출을 예측하기 위한 모델을 구축했습니다.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungโมเดลmoo-delเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
연구팀은 새로운 정책의 영향을 분석하기 위해 경제 모델을 개선하고 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโมเดลเอไอmoo-del-ee-aiในnaiการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
그 회사는 여러 데이터 소스의 통찰력을 활용하여 위험을 평가하는 AI 모델을 사용합니다.
3명사B1
축소 모형; 프로토타입; 목업
전시나 테스트, 설계를 위해 대상물이나 시스템을 축소 제작한 실물 복제본, 목업 또는 초기 형태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-del모형을 조립하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โชว์chooโชว์choo1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)
그는 디자인을 보여주기 위해 작은 집 모형을 조립했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทำโมเดลtam-moo-delสะพานsà-paanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuภาพรวมpâap-ruuamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
건축가는 고객이 공사 시작 전 전체적인 계획을 볼 수 있도록 다리 모형을 만들었습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiโมเดลmoo-delเรือโบราณrʉʉa-boo-raanตั้งโชว์dtâng-chooเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəm
박물관은 고대 선박의 원래 구조를 설명하기 위해 모형을 전시하고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomกับgàpโมเดลmoo-delตึกdtʉ̀kในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรูปทรงrûup-song
엔지니어들은 건물의 형태를 다듬기 위해 풍동에서 건물 모형에 작용하는 풍력을 테스트했습니다.
4명사B1
패션 모델; 모델 (사람)
사진, 광고 또는 런웨이에서 의류나 제품을 선보이는 사람.
예문
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1제품/버전 모델2모델 (개념/체계)3축소 모형; 프로토타입; 목업4패션 모델; 모델 (사람)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1브랜드 (이름/상표)2브랜드 (이미지/정체성)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
제 여동생은 지역 브랜드의 의류 촬영 모델이 되고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanแฟชั่นfɛɛ-chânวานนี้waan-níiมีmiiโมเดลmoo-delเดินdəənบนbonรันเวย์ran-weeหลายlǎaiชุดchútสวยมากsǔuai-mâak
어제 패션쇼에서 모델들이 많은 아름다운 의상을 입고 런웨이를 걸었습니다.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiโมเดลmoh-daynเปลี่ยนbplìianโพสpôhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnลายlaaiกระเป๋าgrà-bpăoชัดchátขึ้นkêun
사진작가는 가방의 패턴이 더 잘 보이도록 모델에게 포즈를 바꿔달라고 말했습니다.
แบรนด์braenเลือกlêuuakโมเดลmoh-daynที่têeมีmeeคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiของkŏngคอลเล็กชันkon-lék-chan
그 브랜드는 새로운 컬렉션의 이미지를 전달하기 위해 개성이 뚜렷한 모델을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โมเดล는 왜 โม-เด็ล로 읽을까요?
moo-del
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
moo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del제품/버전 모델제품/버전 모델단어