ตาข่าย
dtaa-kàai의미
1명사A2
그물; 망
무언가를 잡거나, 고정하거나, 분리하거나, 보호하기 위해 구멍이 나게 짜거나 매듭지은 재료 (예: 어망, 스포츠 네트, 안전망)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa물고기를 잡다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)
그는 연못에서 물고기를 잡기 위해 그물을 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
축구장에 골대 뒤쪽으로 새 그물을 설치했습니다.
คนงานkon-ngaanกางgaangตาข่ายdtaa-kàaiนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
인부들이 공사 중인 건물 주변에 안전망을 설치했습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mตาข่ายdtaa-kàaiที่tîiขาดkàatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเพราะprɔ́กลัวgluuaปลาbplaaจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtไปbpai
어부는 물고기가 빠져나갈까 봐 출항하기 전에 찢어진 그물을 수선했습니다.
2명사B1
그물 무늬; 메시
규칙적인 구멍이 있는 그물과 비슷한 무늬나 구조 (예: 그물망 질감 또는 격자 무늬)
예문
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaa눈이 침침함; 어지러움을 느낌ข่ายkàaiข่ายkàai1그물; 망2네트워크; 망3범위; 고려 대상의 범위เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ยุงyungยุงyung모기
이 창문에는 모기를 막기 위해 작은 그물망 패턴이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเจาะรูjɔ̀-ruuแบบbɛ̀ɛpตาข่ายdtaa-kàaiมาmaaทำtamราวraaoกันganตกdtòk
기술자는 난간을 만들기 위해 그물망 같은 패턴의 타공 금속을 선택했습니다.
ผ้าpâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเป็นbpenลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiทำให้tam-hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
배경 원단에 그물망 패턴이 있어 글자가 돋보입니다.
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiวัสดุwát-sà-dùลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
지붕 구조는 빛을 분산시키고 통풍이 잘 되도록 그물망 같은 소재를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai그물; 망그물; 망단어