ย้อม(yóm)

의미

1동사A2

염색하다; 색을 입히다

염료나 색소를 사용하여 직물, 머리카락 또는 기타 재료에 색을 입히다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏm염색하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의
저는 머리를 갈색으로 염색해요.
2동사B1

엷게 색칠하다; 착색하다

어떤 것에 약간의 색이나 표면적인 색을 입히다; 색조로 물들이다

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ย้อมyómย้อมyóm1엷게 색칠하다; 착색하다2염색하다; 색을 입히다ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak입술ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1리치 (과일)2리치 나무3분류사: 과일 (불명확/드문 분류사)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1희미한; 옅게 색을 띤/빛나는2희미하게 붉어지다/빛나다
그녀는 입술을 리치 색상으로 물들여 은은한 홍조를 띠게 했습니다.

관련 단어