ย้อม

yɔ́ɔm

의미

1동사A2

염색하다; 색을 입히다

염료나 색소를 사용하여 직물, 머리카락 또는 기타 재료에 색을 입히다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm염색하다; 색을 입히다ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàak입술ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ลิ้นจี่lín-jìiลิ้นจี่lín-jìi1리치 (과일)2리치 나무3분류사: ผล, ลูกให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다ระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1희미하게 붉은; 발그레한2희미하게 붉다; 발그레한 빛을 띠다
그녀는 입술을 리치 색상으로 물들여 은은한 홍조를 띠게 했습니다.
7개의 예문 더 보기
ช่างศิลป์châng sĭnย้อมyómกระดาษgrà-dàatด้วยdûuayชาอ่อนchaa ònๆ-ให้เกิดhâi gèrtโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanอมomทองtong
그 예술가는 종이를 연한 차로 물들여 갈색빛이 도는 금색 톤을 만들었습니다.
เขาkǎoย้อมyɔ́ɔmไม้máaiด้วยdûuaiสีsǐiเชอร์รี่chəə-rîiอ่อนɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลายlaaiเสี้ยนsîian
그는 나뭇결을 강조하기 위해 나무를 연한 체리색으로 착색했습니다.
ช่างภาพchâang pâapย้อมyómภาพpâapด้วยdûuayโทนtohnซีเปียsee bpiaบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
사진작가는 레트로한 분위기를 연출하기 위해 사진에 세피아 톤을 살짝 입혔습니다.
ฉันchǎnย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
저는 머리를 갈색으로 염색해요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaให้hâiเป็นbpenสีครามsǐi-kraam
어제 엄마는 천을 남색으로 염색하셨어요.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้อมyɔ́ɔmเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtด้วยdûuaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châat
내일 우리는 천연 염료로 티셔츠를 염색할 거예요.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-tonและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
미용사는 색이 오래 유지되고 고르게 나오도록 머리를 두 번 염색하는 것을 추천했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yɔ́ɔm

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어