ไฮไลต์
hai-lái의미
1명사A2
형광펜
텍스트를 표시하거나 강조하는 데 사용하는 형광펜
2명사B1
하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분
행사, 공연 또는 활동에서 가장 훌륭하거나 흥미롭고 가장 중요한 부분
예문
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1형광펜2하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분3강조하다; 눈에 띄게 하다4하이라이트 (표시된 텍스트/영역)5하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)6하이라이트 (메이크업)7하이라이트 (헤어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtrii콘서트; 음악 공연สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1끝, 마지막 부분2마지막에, 끝무렵에
오늘 밤 행사의 하이라이트는 마지막에 열리는 라이브 음악 공연입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทริปtrípนี้níiไฮไลต์hai-láiคือkʉʉการได้ดูgaan-dâai-duuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo
이번 여행의 하이라이트는 산 정상에서 일출을 보는 것이었습니다.
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmไฮไลต์hai-láiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnคือkʉʉจังหวะjang-wàที่tîiทีมtiimรองrɔɔngยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə
저에게 이번 경기의 하이라이트는 약팀이 동점골을 넣은 순간이었습니다.
แม้mɛ́ɛงานngaanจะjàยาวyaaoและlɛ́มีmiiหลายlǎaiช่วงchûuangแต่dtɛ̀ɛไฮไลต์hai-láiที่tîiทุกคนtúk-konพูดถึงpûut-tʉ̌ngคือkʉʉบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบนbonเวทีwee-tiiกับgàpนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
행사가 여러 세션으로 길게 진행되었지만, 모두가 이야기한 하이라이트는 유명 작가와의 무대 위 대화였습니다.
3동사B1
강조하다; 눈에 띄게 하다
어떤 것을 눈에 띄게 하거나 주의를 끌게 하다; 중요한 요점을 강조하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1형광펜2하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분3강조하다; 눈에 띄게 하다4하이라이트 (표시된 텍스트/영역)5하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)6하이라이트 (메이크업)7하이라이트 (헤어)จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan핵심; 요점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된
선생님은 우리가 놓치지 않도록 수업의 핵심 내용을 강조했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanฉันchǎnมักmákไฮไลต์hai-láiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénสิ่งที่sìng-tîiผู้อ่านpûu-àanควรkuuanจำjam
보고서를 쓸 때 저는 보통 독자들이 기억해야 할 내용을 강조하기 위해 결론 부분을 강조합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanไฮไลต์hai-láiความเสี่ยงkwaam-sìiangหลักlàkระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimโฟกัสfoo-gátกับgàpสิ่งที่sìng-tîiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
매니저는 팀이 먼저 해결해야 할 일에 집중할 수 있도록 회의 중에 주요 위험 요소를 강조했습니다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnไฮไลต์hai-láiประเด็นbprà-denเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamซ้ำsámหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámว่าwâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátจากjàakกำไรgam-raiอย่างเดียวyàang-diiao
강연자는 좋은 결정이 이익만으로 측정되지 않는다는 점을 강조하기 위해 윤리적 문제를 반복해서 강조했습니다.
4명사B1
하이라이트 (표시된 텍스트/영역)
눈에 띄게 하기 위해 표시하거나 색칠한 텍스트의 일부나 이미지의 특정 영역
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1형광펜2하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분3강조하다; 눈에 띄게 하다4하이라이트 (표시된 텍스트/영역)5하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)6하이라이트 (메이크업)7하이라이트 (헤어)คำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kan키워드; 핵심어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이
선생님은 기사의 핵심 단어에 노란색으로 하이라이트를 표시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnทำtamไฮไลต์hai-láiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaที่tîiต้องdtɔ̂ngท่องจำtɔ̂ɔng-jamเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanทบทวนtóp-tuuanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
더 쉽게 복습할 수 있도록 암기해야 할 단락에 하이라이트를 표시했습니다.
ในnaiสไลด์sà-laiนี้níiไฮไลต์hai-láiสีเขียวsǐi-kǐiaoแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt
이 슬라이드에서 초록색 하이라이트는 가장 최근에 업데이트된 데이터를 나타냅니다.
เพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénคำศัพท์kam-sàpวิชาการwí-chaa-gaanผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiไฮไลต์hai-láiสีsǐiต่างกันdtàang-ganสำหรับsǎm-ràpหมวดหมู่mùuat-mùuแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêet
학술 어휘를 강조하기 위해 저자는 각 카테고리별로 다른 색상의 하이라이트를 사용합니다.
5동사B1
하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)
텍스트나 영역이 눈에 띄도록 표시하거나 색칠하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1형광펜2하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분3강조하다; 눈에 띄게 하다4하이라이트 (표시된 텍스트/영역)5하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)6하이라이트 (메이크업)7하이라이트 (헤어)คำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kan키워드; 핵심어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa단락; 문단นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
선생님은 이 단락의 핵심 단어들에 하이라이트 표시를 하라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไฮไลต์hai-láiบทbòtที่tîiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpไว้wáiทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
시험 전에 복습해야 할 모든 장을 하이라이트 했습니다.
โปรดbpròotไฮไลต์hai-láiส่วนsùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
팀이 검토하기 쉽도록 문서에서 수정이 필요한 부분을 하이라이트 해주세요.
เขาkǎoไฮไลต์hai-láiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่สำคัญtîi-sǎm-kanด้วยdûuaiสีsǐiต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkประเด็นbprà-denและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiการอ่านgaan-àanมีmiiโฟกัสfoo-gát
그는 주제를 구분하고 읽는 동안 집중을 돕기 위해 핵심 정보를 서로 다른 색상으로 하이라이트 했습니다.
6명사B2
하이라이트 (메이크업)
입체감이나 윤기를 주기 위해 얼굴의 특정 부위에 빛을 더하는 메이크업 단계
예문
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâa메이크업 아티스트; 화장사ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1형광펜2하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분3강조하다; 눈에 띄게 하다4하이라이트 (표시된 텍스트/영역)5하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)6하이라이트 (메이크업)7하이라이트 (헤어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สันจมูกsǎn-jà-mùukสันจมูกsǎn-jà-mùuk콧대และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm1광대뼈2광대뼈 부위 (돌출부)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의
메이크업 아티스트는 얼굴에 입체감을 더하기 위해 콧대와 광대뼈에 하이라이트를 발랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaผิวแห้งpĭu hâengให้hâiใช้cháiไฮไลต์hai-láiแบบbàepครีมkreemแตะdtàeเบาbaoๆ-ตรงdtrongหัวตาhŭua dtaaและláeปลายคางbplaai kaangจะjàดูโกลว์doo glohธรรมชาติtam-má-châat
피부가 건조하다면 크림 하이라이트를 사용하고 눈앞머리와 턱 끝에 가볍게 두드려 자연스러운 광채를 연출하세요.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakไฮไลต์hai-láiโทนtoonแชมเปญchɛɛm-bpeenแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaCจากjàakโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขมับkà-màpเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงsɛ̌ɛng
그녀는 샴페인 톤의 하이라이트를 선택해 빛을 받을 수 있도록 광대뼈에서 관자놀이까지 C자 모양으로 쓸어주었습니다.
การลงgaan-longไฮไลต์hai-láiเหนือnʉ̌ʉaกระดูกgrà-dùukคิ้วkíuและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùukอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiจะjàช่วยchûuaiบาลานซ์เงาbaa-laan-ngaoคอนทัวร์kɔɔn-tuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวpǐuดูduuฉ่ำchàmโดยdooiไม่mâiมันman
눈썹 뼈 바로 위와 콧대를 따라 하이라이트를 적당히 바르면 컨투어링 그림자와 균형을 맞추어 피부가 번들거리지 않으면서도 촉촉해 보이게 도와줍니다.
7명사B2
하이라이트 (헤어)
입체감을 주기 위해 바탕 머리색보다 밝은 색으로 부분 염색한 머리카락 가닥이나 구역
예문
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm미용사; 헤어스타일리스트แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1형광펜2하이라이트; 가장 뛰어나거나 중요한 부분3강조하다; 눈에 띄게 하다4하이라이트 (표시된 텍스트/영역)5하이라이트하다 (텍스트/영역에 표시하다)6하이라이트 (메이크업)7하이라이트 (헤어)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa얼굴 윤곽; 얼굴형เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의
헤어 디자이너는 모발에 입체감을 주기 위해 얼굴 주변에 밝은 하이라이트를 넣을 것을 추천했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamไฮไลต์hai-láiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanประกายbprà-gaaiทองtɔɔngบนbonผมpǒmพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-dam
그녀는 검은색 기본 머리에 골든 브라운 하이라이트를 선택했습니다.
การทำgaan-tamไฮไลต์hai-láiแบบbɛ̀ɛpบาลายาจbaa-laa-yâatช่วยให้chûuai-hâiรอยrɔɔiงอกngɔ̂ɔkดูduuเนียนniianและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมdtəəmสีsǐiไม่บ่อยmâi-bɔ̀i
발레아쥬 하이라이트는 새로 자란 머리가 자연스럽게 보이게 하며 염색을 자주 보충할 필요가 없습니다.
ถ้าtâaพื้นpʉ́ʉnผมpǒmเข้มkêmมากmâakควรkuuanยกระดับyók-rá-dàpสีsǐiหลายlǎaiขั้นkânก่อนgɔ̀ɔnลงlongไฮไลต์hai-láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเฉดchèetออกมาɔ̀ɔk-maaตรงตามdtrong-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
기본 머리색이 매우 어둡다면 원하는 색상을 얻기 위해 하이라이트를 넣기 전 몇 단계 밝게 높여야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไฮไลต์는 왜 ไฮ-ไล้로 읽을까요?
hai-lái
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái형광펜형광펜단어