นอก(nôk)
의미
1형용사A2
밖의; 외부의
무언가의 외부 표면이나 바깥쪽에 위치한
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)มีรอยmee roiมีรอยmee roi자국이 있다; 흠집이 나다ขีดkèetขีดkèet1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5제한하다, 선을 긋다6분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
문 바깥쪽에 긁힌 자국이 있습니다.
2부사A2
밖에; 야외에
야외에서; 건물이나 울타리 내부가 아닌
3전치사B1
~을 제외하고; ~외에
~을 제외하고; 포함하지 않고
예문
นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan공휴일; 법정 휴일เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaan영업하다; 문을 열다ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
공휴일을 제외하고는 평소처럼 영업합니다.
4형용사B2
외국의; 외부의; 밖의
국가, 조직, 또는 시스템의 외부와 관련된; 국내적이지 않거나 내부적이지 않은
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu협력하다; 협동하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káa거래처; 사업 파트너นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
우리 회사는 해외 파트너들과 더 많이 협력하는 정책을 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
- 밖; 바깥; 야외
- 바깥; 외부
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습
- 외부의; 바깥의; 표면적인
- 외부적으로; 바깥으로; 표면적으로
- 외부; 외관; 겉모습
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1면제하다; 제외하다; 예외를 두다2~을 제외하고; ~외에는3~을 제외하면; ~하지 않는 한
- 면제하다; 제외하다; 예외를 두다
- ~을 제외하고; ~외에는
- ~을 제외하면; ~하지 않는 한
เทศtâytเทศtâyt1외국의, 외래의2축제와 관련된 (접두어/구어체)
- 외국의, 외래의
- 축제와 관련된 (접두어/구어체)