นอก

nɔ̂ɔk

의미

1형용사A2

밖의; 외부의

무언가의 외부 표면이나 바깥쪽에 위치한

예문

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi자국이 있다; 흠집이 나다ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
문 바깥쪽에 긁힌 자국이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əไว้wáiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkกระเป๋าgrà-bpǎo
어제 가방 겉면에 스티커를 붙였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngบ้านbâanให้hâiเสร็จsèt
내일 그는 집의 외벽 페인트칠을 마칠 것입니다.
สนิมsà-nǐmเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nที่tîiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
파이프가 계속 비에 노출되어 겉면에 녹이 슬기 시작했습니다.
2부사A2

밖에; 야외에

야외에서; 건물이나 울타리 내부가 아닌

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1야외; 집 밖2야외의; 옥외의
우리는 야외에서 식사를 하고 있다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatดีdii
어제는 날씨가 좋아서 야외에서 운동을 했다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปปิกนิกbpai-bpìk-níkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanถ้าtâaไม่mâiฝนตกfǒn-dtòk
내일 비가 오지 않으면 야외로 소풍을 갈 것이다.
ช่วงเย็นchûuang-yenคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lom
저녁에 마을 사람들은 바람을 쐬기 위해 야외에 앉아 이야기 나누는 것을 좋아한다.
3전치사B1

~을 제외하고; ~외에

~을 제외하고; 포함하지 않고

예문

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1밖의; 외부의2밖에; 야외에3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의วันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaan공휴일; 관공서 휴일เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เปิดทำการbpə̀ət-tam-gaanเปิดทำการbpə̀ət-tam-gaan영업하다; 문을 열다ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
공휴일을 제외하고는 평소처럼 영업합니다.
3개의 예문 더 보기
นอกnɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamหลักlàkแล้วlɛ́ɛoนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákเองeeng
주요 비용 외에도 학생들은 기숙사비를 직접 부담해야 합니다.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakสมาชิกsà-maa-chíkเก่าgàoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamใหม่màiต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
기존 회원 외에 신규 참가자는 사전에 등록해야 합니다.
นอกnôkเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaบริษัทbò-rí-sàtจะjàไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiใดdaiๆ-
계약서에 명시된 조건을 제외하고, 회사는 어떠한 비용에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
4형용사B2

외국의; 외부의; 밖의

국가, 조직, 또는 시스템의 외부와 관련된; 국내적이지 않거나 내부적이지 않은

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉ협력하다; 협동하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káa거래처; 사업 파트너นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1밖의; 외부의2밖에; 야외에3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
우리 회사는 해외 파트너들과 더 많이 협력하는 정책을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
รายงานraai-ngaanนี้níiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจากjàakนอกnɔ̂ɔkหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบbprìiapเทียบมาตรฐานtîiap-mâat-dtrà-tǎan
이 보고서는 표준 비교를 위해 기관 외부의 데이터를 수집합니다.
สกุลเงินsà-gun-ngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔung
중앙은행 시스템 외부의 통화는 변동성이 매우 높습니다.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanนอกnɔ̂ɔkโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเดิมdəəm
이 협약은 기존 조직 구조 외부의 운영을 포함합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nɔ̂ɔk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1밖의; 외부의

2밖에; 야외에

3~을 제외하고; ~외에