ประกาย
bprà-gaai의미
1명사B1
반짝임, 섬광, 번쩍임
작고 밝게 번쩍이는 빛이나 불빛; 짧게 빛나는 것
예문
ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกายแสงbprà-gaai săengประกายแสงbprà-gaai săeng반짝이는 빛; 섬광ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2어두워진 뒤에; 늦게3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)
하늘의 별들은 어두운 밤에 선명하게 보이는, 짧게 반짝이는 작은 점들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เข็มkĕmของkŏngนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiเล็กlékๆ-เมื่อmêuuaผมpŏmหยิบyìpขึ้นมาkêun maaดูdoo
시계를 들어 올려 보았을 때 시계 바늘이 빛을 반사하며 작고 밝게 반짝였습니다.
เม็ดmétหิมะhì-máที่têeตกลงdtòk longบนbonถนนtà-nŏnเปียกbpìiakเกิดgèrtประกายแสงbprà-gaai săengสั้นsânๆ-เมื่อmêuuaไฟรถfai rótวิ่งผ่านwîng pàan
자동차 불빛이 지나갈 때 젖은 도로 위의 눈송이들이 짧게 빛을 냈습니다.
ประกายbprà-gaaiสั้นsânๆ-จากjàakปลายbplaaiมีดmêetในnaiครัวkruuaทำให้tam hâiฉันchănชะงักchá-ngákเพราะpráwแสงสะท้อนsăeng sà-tónแวบขึ้นมาwáep kêun maaในทันทีnai tan-tee
주방에 있는 칼끝에서 반사된 빛이 순간적으로 번쩍여서 나는 멈칫했습니다.
2명사B2
(감정 등의) 기미, 희미한 빛
어떤 특성, 감정, 또는 생각의 작은 징후나 희미한 나타남
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa눈เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1반짝임, 섬광, 번쩍임2(감정 등의) 기미, 희미한 빛3(감정, 생각의) 불씨, 촉발제ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
상황이 아무리 힘들어도 그의 눈에는 여전히 희망의 빛이 서려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเธอtəəก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความดีใจkwaam-dii-jaiทันทีtan-tii
기쁜 소식을 들었을 때, 그녀는 즉시 기쁜 기색을 내비쳤습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความเห็นอกเห็นใจkwaam-hěn-òk-hěn-jaiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
그는 내성적이었지만, 그의 대답 속에는 연민의 흔적이 숨겨져 있었습니다.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanนั้นnánเด็ดขาดdèt-kàatทว่าtá-wâaในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangยังyangมีmiiประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความลังเลkwaam-lang-leeที่tîiคนฟังkon-fangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
비평은 단호했지만, 그 어조에는 듣는 이들이 느낄 수 있는 미세한 망설임의 흔적이 있었습니다.
3명사B2
(감정, 생각의) 불씨, 촉발제
마치 불꽃이 튄 것처럼 갑자기 일어나는 감정이나 생각의 시작 또는 자극
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건
선생님의 짧은 말씀은 제가 역사를 계속 공부하고 싶다는 열망에 불을 지폈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiในใจnai-jaiเขาkǎoจนjonตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamงานอาสาngaan-aa-sǎa
한 다큐멘터리가 그의 마음에 불꽃을 일으켜 그가 자원봉사를 하기로 결심하게 만들었습니다.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaสั้นsânๆ-ระหว่างทางrá-wàang taangกลับบ้านglàp bâanปลุกbplùkประกายbprà-gaaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiเธอterเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngตนdton
집으로 돌아오는 길에 나눈 짧은 대화가 그녀가 자신만의 예술 프로젝트를 시작하게 하는 영감의 불꽃을 지폈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai반짝임, 섬광, 번쩍임반짝임, 섬광, 번쩍임단어