ประกาย(bprà-gaai)
의미
1명사B1
반짝임, 섬광, 번쩍임
작고 밝게 번쩍이는 빛이나 불빛; 짧게 빛나는 것
예문
ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3금성, 샛별/저녁별4별표, 별점บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกายแสงbprà-gaai săengประกายแสงbprà-gaai săeng반짝이는 빛; 섬광ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)
하늘의 별들은 어두운 밤에 선명하게 보이는, 짧게 반짝이는 작은 점들입니다.
2동사B1
반짝이다, 번쩍이다
작고 빠르게 번쩍이는 빛으로 빛나다
예문
หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1물방울2물방울 모양บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa풀잎มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1반짝임, 섬광, 번쩍임2반짝이다, 번쩍이다3(감정, 생각의) 불씨, 촉발제4(감정 등의) 기미, 희미한 빛เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광
풀잎 위의 물방울이 햇빛을 받아 반짝입니다.
3명사B2
(감정 등의) 기미, 희미한 빛
어떤 특성, 감정, 또는 생각의 작은 징후나 희미한 나타남
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa눈เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1반짝임, 섬광, 번쩍임2반짝이다, 번쩍이다3(감정, 생각의) 불씨, 촉발제4(감정 등의) 기미, 희미한 빛ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
상황이 아무리 힘들어도 그의 눈에는 여전히 희망의 빛이 서려 있습니다.
4명사B2
(감정, 생각의) 불씨, 촉발제
마치 불꽃이 튄 것처럼 갑자기 일어나는 감정이나 생각의 시작 또는 자극
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건
선생님의 짧은 말씀은 제가 역사를 계속 공부하고 싶다는 열망에 불을 지폈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พรายpraaiพรายpraai1물의 정령; (민간 신앙의) 유령2어른거림; 희미한 빛 (물/물체에 반사된 빛)3어른거리는; 희미하게 빛나는 (부드러운 빛)
- 물의 정령; (민간 신앙의) 유령
- 어른거림; 희미한 빛 (물/물체에 반사된 빛)
- 어른거리는; 희미하게 빛나는 (부드러운 빛)
พรายแสงpraai săengพรายแสงpraai săeng희미한 빛; 어른거리는 빛
희미한 빛; 어른거리는 빛
แววwaewแววwaew1은은한 빛; 반짝임; 광택2재능의 기미; 장래성
- 은은한 빛; 반짝임; 광택
- 재능의 기미; 장래성
ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waao윤기; 매끄러운 광택
윤기; 매끄러운 광택
ความวาววับkwaam waao wápความวาววับkwaam waao wáp반짝임; 번쩍이는 광택
반짝임; 번쩍이는 광택
단어 분석
+
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai반짝임, 섬광, 번쩍임