ไส้
sâi의미
1명사A2
(음식의) 소; 속재료
페이스트리, 만두, 소시지 등의 음식 안에 넣는 내용물
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 어제 어린 코코넛 속을 넣은 카놈크록을 만드셨다.
내일 나는 다진 돼지고기 속을 넣은 찐빵을 만들어 볼 것이다.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakซูชิsuu-chíฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูว่าduu-wâaไส้sâiข้างในkâang-naiเป็นbpenปลาbplaaอะไรà-raiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpซอสsɔ́ɔtที่tîiมีmii
초밥을 고를 때, 나는 내가 가진 소스와 잘 어울리도록 안에 어떤 재료가 들어있는지 확인하는 것을 좋아한다.
2명사A2
(양초, 램프의) 심지
불꽃을 피우기 위해 불을 붙이는 양초나 기름 램프의 실이나 심지
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ไส้sâiไส้sâi1(음식의) 소; 속재료2(양초, 램프의) 심지3장; 내장4내부 부품; 코어; 리필용 심เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1불을 붙이다; 점화하다2촉발하다; 부추기다; 불을 지피다 (감정/사건/갈등)
그는 불을 붙이기 전에 양초 심지를 잘랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnว่าwâaควรkuuanแช่chɛ̂ɛไส้sâiตะเกียงdtà-giiangในnaiน้ำมันnám-manก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiจะjàติดไฟdtìt-faiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
이모는 사용하기 전에 등잔 심지를 기름에 적셔두면 불을 붙이기가 더 쉽다고 가르쳐 주셨습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngไส้sâiตะเกียงdtà-giiangเปียกน้ำbpìiak-náamฝนfǒnเลยləəiจุดjùtไม่ติดmâi-dtìt
어젯밤에 바람이 많이 불었고, 등잔 심지가 비에 젖어 불이 붙지 않았습니다.
ถ้าtâaไส้sâiเทียนtiianยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiเปลวไฟbpleeo-faiจะjàลุกlúkสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətควันดำkwan-damจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเล็มlemเป็นระยะbpen-rá-yá
양초 심지가 너무 길면 불꽃이 크게 일고 검은 연기가 나기 때문에 주기적으로 다듬어 주어야 합니다.
3명사B1
장; 내장
사람이나 동물의 장; 내장; 창자
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไส้sâiไส้sâi1(음식의) 소; 속재료2(양초, 램프의) 심지3장; 내장4내부 부품; 코어; 리필용 심ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ไส้เล็กsâi-lékไส้เล็กsâi-lék소장และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไส้sâiไส้sâi1(음식의) 소; 속재료2(양초, 램프의) 심지3장; 내장4내부 부품; 코어; 리필용 심ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
의사는 인간에게 소장과 대장이 모두 있다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtไส้sâiเขาkăoต้องdtôngพักฟื้นpák féuunและláeค่อยkôiๆ-กลับมาglàp maaกินginอาหารaa-hăanปกติbpòk-gà-dtì
장 수술 후 그는 회복을 거쳐 점차 일반식으로 돌아가야 했습니다.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpไส้sâiจึงjʉngควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
심한 복통은 장과 관련이 있을 수 있으므로 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
แพทย์pâetส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatไส้sâiเพื่อpêuuaหาhăaการอักเสบgaan àk-sèpและláeภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìอื่นèunๆ-
의사는 염증 및 기타 이상을 찾기 위해 장 내시경 검사를 실시했습니다.
4명사B1
내부 부품; 코어; 리필용 심
펜 리필, 잉크 카트리지 또는 내부 튜브와 같은 물건의 내부 구성 요소
예문
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ไส้sâiไส้sâi1(음식의) 소; 속재료2(양초, 램프의) 심지3장; 내장4내부 부품; 코어; 리필용 심ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
펜의 잉크가 다 떨어져서 펜 심을 교체해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimขึ้นkʉ̂nแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanว่าwâaไส้sâiตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kใกล้glâiหมดmòt
프린터에 잉크 카트리지가 부족하다는 경고가 표시됩니다.
ยางรถyaang-rótแบนbɛɛnเพราะprɔ́ไส้ในsâi-naiรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiอุดรอยù-drɔɔiรั่วrûuaที่tîiอู่ùu
내부 튜브가 새서 타이어가 펑크 났어요. 정비소에서 때워야 해요.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianไส้sâiปากกาbpàak-gaaเป็นbpenรุ่นrûnเจลjeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiเลอะlə́ง่ายngâai
기술자는 필기감이 더 부드럽고 번짐이 적도록 펜 리필심을 젤 타입으로 바꿀 것을 제안했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |