หมวก

mùuak

의미

1명사A1

모자

모자나 캡 등 머리에 쓰는 것

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
나는 시장에 파란색 모자를 쓰고 갑니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหมวกmùuakใบbaiนี้níiมากmâak
그는 이 모자를 매우 좋아합니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหมวกmùuakใหม่màiหนึ่งnʉ̀ngใบbai
어제 나는 새 모자를 샀습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเราraoควรkuuanเอาaoหมวกmùuakไปด้วยbpai-dûuai
내일 햇빛이 매우 강하면 모자를 가져가야 합니다.
2명사A2

헬멧; 안전모

안전을 위해 사용하는 보호용 안전모; 보통 หมวกกันน็อกหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1오토바이 헬멧2안전모 (구어, 일반적 의미)/หมวกนิรภัยหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paihelmet; safety helmet로 불리며, 문맥에 따라 หมวกหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบ 단독으로 이 의미를 가지기도 함

예문

ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบนะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
오토바이를 탈 때는 헬멧 쓰는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใส่sàiหมวกmùuakก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
경찰은 큰 도로에 나가기 전에 헬멧을 쓰라고 말했습니다.
เข้าไซต์kâo-sáiงานngaanต้องมีdtɔ̂ng-miiหมวกmùuakและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoนิรภัยní-rá-paiทุกคนtúk-kon
작업 현장에 들어갈 때는 누구나 헬멧과 안전화를 착용해야 합니다.
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoลืมleuumหยิบyìpหมวกกันน็อกmùuak gan nókเลยloieต้องdtôngวนกลับwon glàpไปbpaiเอาaoที่têeห้องhông
오늘 아침에 그는 헬멧을 잊어버려서 그것을 가지러 방으로 돌아가야 했습니다.
3분류사A2

분류사: ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날

모자나 캡을 셀 때 사용하는 분류사는 ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날이다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
나는 모자가 하나 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมวกmùuakสองsɔ̌ɔngใบbaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
그는 어제 모자 두 개를 샀습니다.
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเอาaoหมวกmùuakสามsǎamใบbaiไปbpaiทะเลtá-lee
오늘 우리는 바닷가에 모자 세 개를 가져갈 것입니다.
แม่mɛ̂ɛบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวกmùuakใบbaiที่tîiกันแดดgan-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎo
엄마는 등산할 때 햇빛을 가장 잘 차단하는 모자를 고르라고 말씀하셨습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

mùuak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1모자