อนุภาค
à-nú-pâak의미
1명사B1
입자 (물리/일반)
물질의 아주 작은 조각; 물리학에서는 전자, 양성자 또는 기타 아원자 단위와 같은 개별적인 독립체.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1입자 (물리/일반)2문법적 조사; 불변화사ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광
나는 햇빛 속에 떠다니는 아주 작은 먼지 입자들을 보았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakกวาดgwàatพื้นpéunแล้วláeoยังyangมีmeeอนุภาคà-nú-pâakผงpŏngเล็กlékๆ-ติดอยู่dtìt yòoตามdtaamมุมmumห้องhông
바닥을 쓸고 난 후에도 구석에는 여전히 미세한 먼지 알갱이들이 붙어 있었다.
เธอtəəหยิบyìpผ้าpâaเช็ดchétเพราะprɔ́มีmiiอนุภาคà-nú-pâakคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระเด็นgrà-denบนbonเสื้อsʉ̂ʉa
셔츠에 작은 기름 방울들이 튀어서 그녀는 천을 집어 들었다.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโปรตอนbproo-dtɔɔnเป็นbpenอนุภาคà-nú-pâakที่tîiมีmiiประจุบวกbprà-jù-bùuakอยู่ในyùu-naiนิวเคลียสniu-klîiat
물리학자는 양성자가 원자핵 안에 있는 양전하를 띤 입자라고 설명했습니다.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiใช้cháiเครื่องเร่งอนุภาคkrʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâakเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngนิวตริโนniu-dtrì-noo
이 실험은 중성미자의 거동을 관찰하기 위해 입자 가속기를 사용합니다.
เมื่อmêuuaทาสีtaa sĕeผนังpà-năngเส้นผมsên pŏmและláeอนุภาคà-nú-pâakเล็กlékๆ-ในnaiอากาศaa-gàatอาจàatติดdtìtสีsĕeทำให้tam hâiพื้นผิวpéun pĭuไม่เรียบmâi rîiap
벽을 칠할 때 공기 중의 머리카락과 미세한 입자들이 페인트에 달라붙어 표면이 고르지 않게 될 수 있다.
2명사B1
문법적 조사; 불변화사
어휘적인 의미를 더하기보다는 문법적 관계나 담화적 특징을 나타내는 기능어나 결합 형태 (예: ค่ะค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답), นะนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사 같은 태국어의 조사 혹은 불변화사).
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1입자 (물리/일반)2문법적 조사; 불변화사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้พูดpûu-pûutผู้พูดpûu-pûut1말하는 사람 (화자)2연사; 발표자3화자 (언어학)หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭
"카(kha)"라는 단어는 여성 화자가 정중한 문장 끝에 사용하는 조사입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangนะnáหรือrʉ̌ʉสิsìช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
태국어에서 "나(na)"나 "시(si)"와 같은 조사들은 화자의 어조와 태도를 나타내는 데 도움을 줍니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคà-nú-pâakซิsíใช้cháiเน้นย้ำnén-yámหรือrʉ̌ʉชักชวนchák-chuuanส่วนsùuanสิsìจะjàสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
선생님은 조사 'si'는 강조나 권유를 위해 사용되는 반면, 'si'는 더 정중하다고 설명했습니다.
ผู้เรียนpûu riianควรkuuanสังเกตsǎng-gètตำแหน่งdtam-nàengของkŏngอนุภาคà-nú-pâakในnaiประโยคprà-yôhkเช่นchênล่ะlâหรอกròkและláeเสียทีsĭia teeเพราะpráwส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความหมายkwaam măaiเชิงcherngวาทศิลป์waa-tá-sĭn
학습자는 'la', 'rok', 'sia-thi'와 같은 문장 내 조사의 위치를 관찰해야 하는데, 이는 수사적 의미에 영향을 미치기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อนุภาค는 왜 อะ-นุ-พาก로 읽을까요?
à-nú-pâak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak입자 (물리/일반)입자 (물리/일반)단어