ล่อน(lôn)
의미
1동사B2
벗겨지다, 떨어져 나가다
페인트, 피부 또는 나무껍질이 벗겨지듯 얇은 조각이나 층으로 떨어져 나오거나 분리되다; 벗겨지다.
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ล่อนlônล่อนlôn1완전히, 깡그리2벗겨진, 헐벗은3벗겨지다, 떨어져 나가다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
강한 햇빛과 잦은 비 때문에 오래된 벽의 페인트가 조각조각 벗겨지고 있습니다.
2부사B2
완전히, 깡그리
완전히 또는 아무것도 남지 않거나 드러날 정도로; 동사 뒤에 쓰여 '아무것도 남지 않은 상태'를 의미함.
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt다 없어질 때까지; 완전히ล่อนlônล่อนlôn1완전히, 깡그리2벗겨진, 헐벗은3벗겨지다, 떨어져 나가다ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그들은 모래가 완전히 없어질 때까지 파내어 더 이상 퍼낼 것이 남지 않았습니다.
3형용사B2
벗겨진, 헐벗은
머리카락이 빠져 헐벗거나 표면의 칠이 마모되거나 벗겨져 덮여 있는 것이 없는 상태.
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล่อนlônล่อนlôn1완전히, 깡그리2벗겨진, 헐벗은3벗겨지다, 떨어져 나가다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1목재; 나무 (재료)2나뭇결; 나무 질감3목질부 (물관부) [식물학]
문의 페인트가 햇빛에 벗겨져 나무 속살이 드러났습니다.