เปรี้ยว(bprîiao)
의미
1형용사A1
신, 시큼한 (맛)
레몬, 타마린드 또는 식초처럼 톡 쏘고 산미가 있는
2형용사B1
쉰내, 시큼한 냄새
주로 음식이 상해서 나는 시큼하거나 발효된 냄새가 나는
예문
นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1외박하다, 묵다21박, 숙박3하룻밤의, 야간의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새
밤새 방치된 우유에서 시큼한 냄새가 나기 시작했습니다.
3형용사B2
세련된, 개성 있는 (속어)
외모나 태도가 세련되고 대담하며 개성 있는 (비격식)
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
오늘 당신이 입은 옷은 정말 엣지 있어서 모두가 돌아보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1맛있게 매운, 풍미가 있는2섹시한; 대담한; 도발적인 (슬랭)
- 맛있게 매운, 풍미가 있는
- 섹시한; 대담한; 도발적인 (슬랭)
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다2세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)
- 휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다
- 세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)
แซ่บsâepแซ่บsâep1맵고 맛있는 (이산풍)2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)
- 맵고 맛있는 (이산풍)
- 매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한2톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
- 새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한
- 톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)3거품이 일다; 톡 쏘다
- 톡 쏘는; 거품이 이는
- 대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)
- 거품이 일다; 톡 쏘다