โกย(goi)
의미
1동사B1
퍼 올리다; 쓸어 담다
보통 손이나 쓰레받기 같은 도구를 사용하여 쓸어모으는 동작으로 어떤 것을 모아서 들어 올리거나 옮기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)โกยgoiโกยgoi1퍼 올리다; 쓸어 담다2(이익 등을) 긁어모으다3달아나다, 도망치다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
그는 쓰레받기를 사용하여 나뭇잎을 한 더미로 쓸어 모았습니다.
2동사B1
달아나다, 도망치다
(비격식) 위험, 곤경 또는 책임을 피하기 위해 재빨리 달아나다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โกยgoiโกยgoi1퍼 올리다; 쓸어 담다2(이익 등을) 긁어모으다3달아나다, 도망치다หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
경찰이 오는 소리를 듣고 그는 즉시 도망쳤습니다.
3동사B2
(이익 등을) 긁어모으다
많은 양의 돈, 이익, 이점 등을 빠르게 얻거나 축적하다
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간โปรbproโปรbpro1프로; 전문가2프로페셔널한; 전문가 수준의3프로모션; 특별 할인เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกยgoiโกยgoi1퍼 올리다; 쓸어 담다2(이익 등을) 긁어모으다3달아나다, 도망치다ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gam1대량으로; 두둑하게2양이 많은; 상당한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
개업 프로모션 기간 동안 그는 며칠 만에 상당한 매출을 올렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผ่นpènเผ่นpèn재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)
재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)
กอบgòpกอบgòp1한 움큼 (분류사); 한 줌2손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다
- 한 움큼 (분류사); 한 줌
- 손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1이익을 챙기다; 이용해 먹다2퍼서 양을 재다; 최대한 퍼 담다
- 이익을 챙기다; 이용해 먹다
- 퍼서 양을 재다; 최대한 퍼 담다
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다
- 도망치다, 달아나다
- 회피하다, 도피하다
ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다
- 무릎 (사람의)
- 푸다; 뜨다; 국자로 뜨다
- 훈계하다; 타이르다; 주의를 주다