โกย
gooi의미
1동사B1
퍼 올리다; 쓸어 담다
보통 손이나 쓰레받기 같은 도구를 사용하여 쓸어모으는 동작으로 어떤 것을 모아서 들어 올리거나 옮기다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)โกยgooiโกยgooi1퍼 올리다; 쓸어 담다2달아나다, 도망치다3(이익 등을) 긁어모으다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단
그는 쓰레받기를 사용하여 나뭇잎을 한 더미로 쓸어 모았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoช่วยกันchûuai-ganโกยgooiเศษกระดาษsèet-grà-dàatใส่ถุงsài-tǔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
파티가 끝난 후, 우리는 종이 조각들을 봉투에 깔끔하게 쓸어 담는 것을 도왔습니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanโกยgooiฝุ่นfùnด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́ที่tîiโกยgooiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาไปao-bpaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
가정부는 먼지를 손과 쓰레받기로 모은 뒤 쓰레기통에 버렸습니다.
คนงานkon-ngaanใช้cháiคราดkrâatโกยgooiทรายsaaiขึ้นkʉ̂nรถเข็นrót-kěnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang
인부들은 건설 현장을 정리하기 위해 갈퀴를 사용하여 모래를 외바퀴 손수레에 빠르게 쓸어 담았습니다.
2동사B1
달아나다, 도망치다
(비격식) 위험, 곤경 또는 책임을 피하기 위해 재빨리 달아나다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โกยgooiโกยgooi1퍼 올리다; 쓸어 담다2달아나다, 도망치다3(이익 등을) 긁어모으다หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
경찰이 오는 소리를 듣고 그는 즉시 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnฝนfǒnเม็ดใหญ่mét-yàiเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂โกยgooiกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
굵은 빗방울이 떨어지기 시작하는 것을 보고 우리는 흠뻑 젖기 전에 집으로 달려갔습니다.
그는 조사를 받을까 봐 두려워서 현장에서 도망쳤습니다.
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmวุ่นวายwûn-waaiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂โกยgooiหนีnǐiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทีมtiimที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
상황이 혼란스러워지자 일부 직원들은 도망치듯 떠나버렸고, 남은 팀원들이 업무를 떠맡게 되었습니다.
3동사B2
(이익 등을) 긁어모으다
많은 양의 돈, 이익, 이점 등을 빠르게 얻거나 축적하다
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위โปรbprooโปรbproo1프로모션; 특별 할인2프로; 전문가3프로페셔널한; 전문가 수준의เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกยgooiโกยgooi1퍼 올리다; 쓸어 담다2달아나다, 도망치다3(이익 등을) 긁어모으다ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gamเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam1대량으로; 두둑하게2양이 많은; 상당한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
개업 프로모션 기간 동안 그는 며칠 만에 상당한 매출을 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔคลิปไวรัลklíp-wai-ranร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiก็gɔ̂โกยgooiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́กำไรgam-raiทันทีtan-tii
영상이 화제가 되자마자, 이 카페는 빠르게 손님을 끌어모으고 수익을 올렸습니다.
แพลตฟอร์มplàet-formอีคอมเมิร์ซee kom-mêrtโกยgoiรายได้raai dâiจากjàakเทศกาลช้อปปิ้งtâyt-sà-gaan chóp-bpîngด้วยdûuayดีลแฟลชเซลdeen flàet saynทุกtúkชั่วโมงchûua-mohng
이 전자상거래 플랫폼은 매 시간 진행되는 타임 세일 딜을 통해 쇼핑 페스티벌에서 막대한 수익을 거두었습니다.
ค่ายkâaiเกมgeemรายนี้raai-níiโกยgooiฐานtǎanผู้เล่นpûu-lênและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənจากjàakโมเดลmoo-delสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายเดือนraai-dʉʉanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
이 게임 회사는 월간 구독 모델을 통해 빠르게 플레이어 층을 확보하고 수익을 창출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |