น้ำยา
náam-yaa의미
1명사B1
용액, 액체 약품
특정 목적을 위해 조제된 액체 (예: 세정액, 현상액, 헤어 트리트먼트 등)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้cháiน้ำยาnáam-yaaดัดdàtชนิดchá-nítอ่อนɔ̀ɔnจะjàไม่mâiทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaมากmâak
미용사가 순한 파마약을 사용하면 머릿결이 많이 상하지 않을 거라고 했어요.
ในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoเตรียมdtriiamน้ำยาnáam-yaaล้างláangฟิล์มfiimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmอัดàtภาพpâap
암실에서 그는 사진 인화를 시작하기 전에 현상액을 조심스럽게 준비했습니다.
2명사B2
능력, 수완 (속어)
(비격식) 개인의 능력이나 수완; 어떤 일을 해낼 수 있는 자질
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎai할당받다, 배정받다โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1용액, 액체 약품2능력, 수완 (속어)3정액(속어)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1성공하다2완성된; 완료된
상사가 그에게 일을 추진할 능력이 있다고 보았기 때문에 그는 큰 프로젝트를 맡게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakพิสูจน์pí-sùutว่าwâaน้ำยาnáam-yaaมีmiiจริงjingก็gɔ̂ลองlɔɔngรับrápงานngaanนี้níiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
정말로 실력이 있다는 것을 증명하고 싶다면, 이 일을 맡아서 일정대로 끝내 보세요.
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konพูดเก่งpûut-gèngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiมีmiiไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiแสดงsà-dɛɛngน้ำยาnáam-yaaให้เห็นhâi-hěnผ่านpàanผลงานpǒn-ngaanจริงjing
많은 지원자들이 말은 잘하지만, 결국 실제 결과로 능력을 보여주는 사람은 소수에 불과합니다.
3명사C1
정액(속어)
정액을 뜻하는 속어로, 흔히 남성의 생식 능력을 언급할 때 쓰인다.
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1용액, 액체 약품2능력, 수완 (속어)3정액(속어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1완전성; 온전함2비옥함; 풍부함 (자연 및 토지)3완벽함; 탁월함4데이터/시스템 무결성 (컴퓨팅)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สเปิร์มsà-bpəəmสเปิร์มsà-bpəəm정자 (남성 생식 세포)
의사는 정자의 질을 검사하기 위해 정액 샘플을 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่สมรสkûu-sǒm-rótไปตรวจbpai-dtrùuatน้ำยาnáam-yaaที่tîiคลินิกklí-nìkภาวะpaa-wáผู้มีบุตรยากpûu-mii-bùt-yâakเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
그 부부는 원인을 파악하기 위해 난임 클리닉에서 정액 검사를 받았습니다.
ผลpǒnแล็บlɛ́pชี้ว่าchíi-wâaน้ำยาnáam-yaaมีmiiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngอสุจิà-sù-jì
검사 결과 정액의 점도가 비정상적으로 높게 나타났으며, 이는 정자의 운동성에 영향을 미칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa용액, 액체 약품용액, 액체 약품단어