แทนที่จะ(taen têe jà)
의미
1접속사B1
~대신에; ~하기보다는
한 행동이나 상태가 다른 것을 대신하여 일어남을 나타내기 위해 동사구 또는 절 앞에 사용됨; 주로 'แทนที่จะแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는 … กลับกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려 …' 패턴으로 쓰임
예문
แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeTV를 보다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
TV를 보는 대신에 공원에 갑시다.
관련 단어
단어 분석
+
แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는