กะเทาะ
gà-tɔ́의미
1동사B1
작게 깨뜨리다; 떼어내다
타격을 가하거나 압력을 주어 단단한 물체의 표면에서 작은 조각들이 떨어져 나가게 하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1작게 깨뜨리다; 떼어내다2껍질을 까다; 껍질을 벗기다3벗겨지다; 떨어져 나가다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니께서 주방에서 삶은 달걀 껍데기를 까고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
호두는 매우 딱딱해서 껍질을 까기 위해 펜치를 사용해야 합니다.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
냉압착 코코넛 오일 생산 과정에서 마을 사람들은 과육을 얻기 위해 전통적인 방식으로 코코넛 껍질을 제거합니다.
2동사B1
껍질을 까다; 껍질을 벗기다
견과류, 씨앗, 계란 등 단단한 겉껍질을 벗기다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1작게 깨뜨리다; 떼어내다2껍질을 까다; 껍질을 벗기다3벗겨지다; 떨어져 나가다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니께서 주방에서 삶은 달걀 껍데기를 까고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
호두는 매우 딱딱해서 껍질을 까기 위해 펜치를 사용해야 합니다.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
냉압착 코코넛 오일 생산 과정에서 마을 사람들은 과육을 얻기 위해 전통적인 방식으로 코코넛 껍질을 제거합니다.
3동사B2
벗겨지다; 떨어져 나가다
(표면이나 칠이) 주로 노후화나 손상으로 인해 작고 얇거나 단단한 조각으로 떨어져 나가다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1작게 깨뜨리다; 떼어내다2껍질을 까다; 껍질을 벗기다3벗겨지다; 떨어져 나가다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니께서 주방에서 삶은 달걀 껍데기를 까고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
호두는 매우 딱딱해서 껍질을 까기 위해 펜치를 사용해야 합니다.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
냉압착 코코넛 오일 생산 과정에서 마을 사람들은 과육을 얻기 위해 전통적인 방식으로 코코넛 껍질을 제거합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |