กะเทาะ(gà-tór)

의미

1동사B1

작게 깨뜨리다; 떼어내다

타격을 가하거나 압력을 주어 단단한 물체의 표면에서 작은 조각들이 떨어져 나가게 하다.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1작게 깨뜨리다; 떼어내다2벗겨지다; 떨어져 나가다3껍질을 까다; 껍질을 벗기다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니께서 주방에서 삶은 달걀 껍데기를 까고 계십니다.
2동사B1

껍질을 까다; 껍질을 벗기다

견과류, 씨앗, 계란 등 단단한 겉껍질을 벗기다.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1작게 깨뜨리다; 떼어내다2벗겨지다; 떨어져 나가다3껍질을 까다; 껍질을 벗기다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니께서 주방에서 삶은 달걀 껍데기를 까고 계십니다.
3동사B2

벗겨지다; 떨어져 나가다

(표면이나 칠이) 주로 노후화나 손상으로 인해 작고 얇거나 단단한 조각으로 떨어져 나가다.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1작게 깨뜨리다; 떼어내다2벗겨지다; 떨어져 나가다3껍질을 까다; 껍질을 벗기다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니께서 주방에서 삶은 달걀 껍데기를 까고 계십니다.

관련 단어

비슷한 의미

กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1조각을 떼어내다; 벗겨지게 하다2껍질을 벗기다; 까다3깨서 열다; 쪼개다
  • 조각을 떼어내다; 벗겨지게 하다
  • 껍질을 벗기다; 까다
  • 깨서 열다; 쪼개다
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk벗겨지다, 떨어져 나가다

벗겨지다, 떨어져 나가다

หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다2느슨해져서 조각조각 떨어지다
  • 얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다
  • 느슨해져서 조각조각 떨어지다
แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)
  • 양
  • 포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다
  • 조각하다; 새기다
  • 양자리 (황도십이자)
ร่อนrônร่อนrôn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5흩뿌리다; 여기저기 던지다6벗겨지다; 떨어져 나가다
  • 활공하다; 미끄러지듯 날다
  • 체로 치다; 걸러내다
  • 떠돌다; 배회하다
  • (금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다
  • 흩뿌리다; 여기저기 던지다
  • 벗겨지다; 떨어져 나가다