ลอก
lók
의미
1명사B1
벗겨지다; 벗겨내다
(페인트, 피부, 나무껍질 등) 표면에서 얇은 층이나 조각으로 벗겨지거나 벗겨내다
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의2얇게 썰어; 얇은 조각으로3조각으로; 얇은 파편으로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
수년간의 강한 햇빛 때문에 울타리의 페인트가 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
2명사B2
베끼다; 표절하다
다른 출처의 글, 그림, 답안 등을 그대로 복제하다; 문맥에 따라 부적절하게 베끼거나 표절하는 것을 의미하기도 함
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp시험실; 고시장
선생님은 시험 중에 반 친구들의 답을 베끼지 말라고 경고하셨다.
3명사B2
허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
(뱀이 허물을 벗거나 햇볕에 탄 후처럼) 피부, 비늘 또는 바깥층이 자연스럽게 한 꺼풀 벗겨지다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
강한 햇빛에 노출된 후 어깨 피부가 저절로 허물처럼 벗겨지기 시작합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ก๊อปgópก๊อปgóp1복사하다 (비격식)2모조품; 짝퉁 (비격식)
- 복사하다 (비격식)
- 모조품; 짝퉁 (비격식)
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1복사하다, 복제하다2필사하다; 베껴 쓰다
- 복사하다, 복제하다
- 필사하다; 베껴 쓰다
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk벗겨지다, 떨어져 나가다
벗겨지다, 떨어져 나가다
คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다
- 고르다; 선택하다
- 선별하다; 분류하다
- 정서하다; 또박또박 쓰다
- (코가) 막힌
- 거르다; 짜내다
- 고발하다; 기소하다
ล่อนlônล่อนlôn1완전히, 깡그리2벗겨진, 헐벗은3벗겨지다, 떨어져 나가다
- 완전히, 깡그리
- 벗겨진, 헐벗은
- 벗겨지다, 떨어져 나가다