ลอก

lɔ̂ɔk

의미

1동사B1

벗겨지다; 벗겨내다

(페인트, 피부, 나무껍질 등) 표면에서 얇은 층이나 조각으로 벗겨지거나 벗겨내다

예문

สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
수년간의 강한 햇빛 때문에 울타리의 페인트가 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
7개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛน้ำยาnáam-yaaไว้wáiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əก็gɔ̂ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkจากjàakผนังpà-nǎngได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
용제에 잠시 담가 두었더니 벽지가 벽에서 더 쉽게 벗겨졌습니다.
ฉันchănใช้cháiมีดmêetโป๊วbpóoค่อยkôiๆ-ขูดkùutสีsĕeที่têeลอกออกlôk òkเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕeใหม่màiให้hâiเรียบเนียนrîiap niian
매끄럽게 다시 칠하기 위해 퍼티 나이프로 벗겨진 페인트를 조심스럽게 긁어냈습니다.
เปลือกไม้bplèuuak máaiเก่าgàoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเริ่มrêrmลอกlókเป็นbpenชั้นchánๆ-เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเนื้อไม้néuua máaiสีsĕeอ่อนònด้านในdâan nai
망고 나무의 오래된 껍질이 겹겹이 벗겨지기 시작하면서 안쪽의 밝은 색 나무가 드러났습니다.
หลังlăngโดนdohnแดดdàetแรงๆraeng raengผิวpĭuที่têeไหล่làiเริ่มrêrmลอกlókเป็นbpenแผ่นpàenเองayng
강한 햇빛에 노출된 후 어깨 피부가 저절로 허물처럼 벗겨지기 시작합니다.
หน้าหนาวnâa-nǎaoทีไรtii-raiหนังnǎngที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuผมpǒmมักmákลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkมาmaaเองeengจนjonเป็นขุยbpen-kǔi
겨울마다 손가락 끝의 피부가 자연스럽게 벗겨지고 하얗게 일어납니다.
งูngooจะjàลอกคราบlôk krâapเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเก่าgàoออกไปòk bpaiเองayngและláeให้hâiผิวpĭuใหม่màiเติบโตdtèrp-dto
뱀은 주기적으로 허물을 벗어 낡은 피부가 자연스럽게 떨어져 나가고 새 피부가 자랄 수 있게 합니다.
หลังlăngบาดแผลbàat plăeหายดีhăai deeชั้นchánนอกnôkของkŏngผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynนั้นnánค่อยๆkôi kôiลอกออกlôk òkเองayngโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngดึงdeung
상처가 나은 후, 그 부위의 피부 바깥층이 잡아당기지 않아도 서서히 저절로 떨어져 나갑니다.
2동사B2

베끼다; 표절하다

다른 출처의 글, 그림, 답안 등을 그대로 복제하다; 문맥에 따라 부적절하게 베끼거나 표절하는 것을 의미하기도 함

예문

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp시험실; 고시장
선생님은 시험 중에 반 친구들의 답을 베끼지 말라고 경고하셨다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaลอกlɔ̂ɔkบทความbòt-kwaamจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiอ้างอิงâang-ing
그는 출처 인용 없이 인터넷에서 기사를 베꼈음을 인정했다.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaลอกlɔ̂ɔkเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ชี้chíiแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaใหม่mài
그녀의 논문은 일부 내용을 표절한 것으로 밝혀져 수정과 적절한 출처 표기가 요구되었다.
นักเขียนnák-kǐianมือใหม่mʉʉ-màiบางคนbaang-konเผลอplə̌əลอกlɔ̂ɔkสำนวนsǎm-nuuanของkɔ̌ɔngคนดังkon-dangโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaลอกเลียนlɔ̂ɔk-liianผลงานpǒn-ngaan
일부 초보 작가들은 유명 인사의 문구를 의도치 않게 모방하기도 하는데, 이는 표절 혐의로 이어질 수 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lɔ̂ɔk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1벗겨지다; 벗겨내다

2베끼다; 표절하다