จะทิ้ง(jà tíng)
의미
1동사A2
[무언가를] 버릴 것이다
무언가를 버릴 것이다; 버릴 예정이다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 셔츠는 이제 낡았습니다. 버릴 것입니다.
냉장고에 있는 음식이 상했습니다. 제가 버려 드릴게요.
ถ้าtâaคุณkunไม่ต้องการmâi dtông-gaanหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าgàoพวกนี้pûuak néeแล้วláeoฉันchănจะทิ้งjà tíngลงlongถังtăngรีไซเคิลree-sai-kêrn
이 낡은 신문들이 더 이상 필요 없으시다면, 제가 재활용함에 버릴게요.
2동사B1
[누군가/무언가를] 저버릴 것이다
누군가 또는 무언가를 저버릴 것이다; 누군가 또는 무언가를 남겨두고 떠날 것이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를บอกbòkบอกbòk1하라고 말하다; 지시하다; 요청하다2말하다; 알리다3나타내다; 보여주다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทิ้งtíngทิ้งtíng1남겨두다; 두고 가다2낭비하다; 허비하다3버리다; 폐기하다4떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다5버리다; 유기하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디든 가다(부정·자유 선택 구문)2어디 가요?; 어디 가?; 어디로?
그는 나를 버리고 어디에도 가지 않겠다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngความฝันkwaam fănของตัวเองkŏng dtuua ayngแม้ว่าmáe wâaจะjàเจอjerอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiก็ตามgôr dtaam
그녀는 어떤 장애물에 부딪히더라도 자신의 꿈을 포기하지 않겠다고 약속했습니다.
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemผมpŏmจะไม่มีjà mâi meeวันwanทิ้งtíngลูกน้องlôok nóngไว้wáiข้างหลังkâang lăngในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
팀장으로서 저는 어려운 상황에서 결코 부하 직원들을 버려두고 떠나지 않을 것입니다.
ต่อให้dtòr hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiเพียงใดpiiang daiทหารtá-hăanที่ดีtêe deeก็gâwปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngเพื่อนpêuuanร่วมรบrûuam rópในnaiสนามรบsà-năam róp
상황이 아무리 절박해지더라도, 훌륭한 군인은 전장에서 전우를 저버리지 않겠다고 맹세합니다.
단어 분석
+
จะทิ้งjà tíngจะทิ้งjà tíng[무언가를] 버릴 것이다