ทางยาว
taang-yaao의미
1명사B2
길이 방향; 긴 쪽 방향
어떤 것의 길이나 긴 치수를 따라가는 방향.
예문
พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1절반; 1/22(~의) 절반3반으로 (50%)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1길이 방향; 긴 쪽 방향2세로로; 길이 방향으로
이 종이를 세로로 반으로 접으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางทางkwǎang-taangเข้าkâoแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจอดjɔ̀ɔtตามdtaamทางยาวtaang-yaaoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngจอดjɔ̀ɔt
그는 주차 공간의 길이 방향으로 주차하는 대신 입구를 가로막으며 주차했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผ่าpàaดูduuโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiของkɔ̌ɔngลำต้นพืชlam-dtôn-pʉ̂ʉtจะjàเห็นhěnท่อลำเลียงtɔ̂ɔ-lam-liiangเรียงตัวriiang-dtuuaกันganตามdtaamทางยาวtaang-yaao
식물 줄기의 내부 구조를 해부해 보면, 세로 방향으로 배열된 관다발을 볼 수 있습니다.
2형용사B2
세로로; 길이 방향으로
사물의 긴 쪽을 따라 이어지는 모양; 길이 방향으로.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1길이 방향; 긴 쪽 방향2세로로; 길이 방향으로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 천을 세로 방향으로 접어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요리사는 샐러드를 만들기 위해 오이를 길게 썰었습니다.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngผ่าpàaแผ่นpɛ̀nไม้กระดานmáai-grà-daanตามdtaamทางยาวtaang-yaaoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
목수는 원하는 크기를 얻기 위해 나무 판자를 세로 방향으로 조심스럽게 켜야 했습니다.
เขาkǎoวางwaangพรมpromผืนpʉ̌ʉnใหม่màiไปตามbpai-dtaamทางยาวtaang-yaaoของkɔ̌ɔngโถงทางเดินtǒong-taang-dəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสมดุลsǒm-dun
그는 균형을 맞추기 위해 복도를 따라 새 러그를 길게 깔았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao길이 방향; 긴 쪽 방향길이 방향; 긴 쪽 방향단어