ขูด
kùut의미
1동사A2
긁어내다; 벗겨내다
표면에 단단하거나 날카로운 물건을 문질러 이물질을 제거하거나 닦아내다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr스티커ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
나는 동전을 사용해 탁자에서 스티커 잔여물을 긁어냈습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠는 다시 칠하기 전에 철브러시로 울타리의 녹을 긁어내셨습니다.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngขูดkùutปูนbpuunเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปูนใหม่bpuun-màiยึดติดyʉ́t-dtìtได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
새 회반죽이 더 잘 달라붙도록 시공자는 먼저 벽에서 오래된 회반죽을 긁어내야 합니다.
나는 재사용하기 위해 촛농을 조금 긁어냈습니다.
เขาkǎoใช้cháiบัตรbàtเก่าgàoขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoบนbonโต๊ะdtóให้ได้hâi-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngกาวgaao
그는 접착제 종류를 확인하기 위해 오래된 카드로 탁자 위의 접착제 잔여물을 조금 긁어냈습니다.
เชฟchéepขูดkùutชีสchíitจากjàakผิวpǐuแข็งkɛ̌ngนิดเดียวnít-diiaoใส่sàiซอสsɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รสdâai-rótและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
셰프는 풍미와 향을 더하기 위해 딱딱한 껍질에서 치즈를 아주 조금 긁어 소스에 넣었습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiขูดkùutผงpǒngสีsǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmโดยdooiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiลวดลายlûuat-laaiเสียหายsǐia-hǎai
연구원은 문양이 손상되지 않도록 주의하며 분석을 위해 벽에서 소량의 페인트 가루를 긁어냈습니다.
2동사A2
(음식을) 강판에 갈다
강판을 사용하여 음식을 잘게 갈아내다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
파스타 위에 치즈를 좀 갈아 주세요.
샐러드를 만들기 위해 이 강판으로 당근을 갈 거예요.
เวลาwee-laaทำtamแกงเผ็ดgɛɛng-pètแม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpขูดkùutมะพร้าวmá-práaoสดsòtแล้วlɛ́ɛoคั้นkánกะทิgà-tíเองeeng
매운 카레를 만들 때, 엄마는 신선한 코코넛을 직접 갈아서 코코넛 밀크를 짜내는 것을 좋아하세요.
3동사B1
스치다; (마찰되어) 긁히다
표면에 닿은 채로 움직여 마찰, 긁히는 소리 또는 가벼운 찰과상을 일으키다
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1삐걱; 끼익 (의성어)2삐걱거리다; 끼익 소리 나다3삐걱거리는; 끼익거리는ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다โถงทางเดินtǒong-taang-dəənโถงทางเดินtǒong-taang-dəən복도
복도를 걸어갈 때 내 신발이 돌 바닥을 긁으며 삐걱거리는 소리가 났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กิ่งไม้gìng máaiขูดkùutกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangเบาๆbao baoเพราะpráwลมแรงlom raengทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเสียดสีsìat sĕeต่อเนื่องdtò-nêeuang
강한 바람 때문에 나뭇가지가 창문을 살짝 긁으며 계속해서 마찰음이 났다.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบวมbuuamจนjonขูดkùutพื้นpʉ́ʉnเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangครืดคราดkrʉ̂ʉt-krâatน่ารำคาญnâa-ram-kaanทุกครั้งtúk-kráng
부풀어 오른 나무 문이 열릴 때 바닥을 긁어서 매번 짜증스러운 마찰음을 낸다.
เขาkǎoเผลอplə̌əเลื่อนlʉ̂ʉanเก้าอี้gâo-îiจนjonขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiขูดkùutพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그가 실수로 의자를 움직이는 바람에 의자 다리가 타일 바닥을 길게 긁었고, 그 날카로운 소리에 방 안의 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kùut
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |