ขม่อม(kà-mòm)
의미
1명사B2
천문(숫구멍); 정수리
유아 두개골의 부드러운 부분(숫구멍); 넓은 의미로는 정수리나 머리의 꼭대기를 뜻하며, 태국어에서는 머리 꼭대기와 관련된 관용구에서도 사용됨
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1세게 누르다2강한 압력으로; 세게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1천문(숫구멍); 정수리2정수리의 머리카락 (문학적/예스러운 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1뼈2뼈 (식재료)3뼈대; 중추 (비유적)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다
의사는 뼈가 아직 닫히지 않았기 때문에 아기의 숫구멍을 세게 누르지 말라고 했습니다.
2명사C1
정수리의 머리카락 (문학적/예스러운 표현)
정수리나 그 주변의 머리카락; 문학적이거나 예스러운 표현으로 사용됨
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1천문(숫구멍); 정수리2정수리의 머리카락 (문학적/예스러운 표현)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
산들바람이 불어 그의 정수리 부분의 머리카락이 약간 날렸습니다.