เป็นหย่อมๆ(bpen yòm yòm)
의미
1부사B2
곳곳에; 군데군데
작고 분리된 영역에서 발생하거나 나타나는 것; 고르지 않게 퍼지거나 흩어져 있는.
예문
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1곳곳에; 군데군데2군데군데의; 드문드문한บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)
오늘 아침에는 비가 곳곳에 내렸다. 어떤 곳은 젖어 있고 어떤 곳은 말라 있다.
2형용사B2
군데군데의; 드문드문한
어떤 부분이 존재하는 작고 분리된 영역과 존재하지 않는 영역을 가지는 것; 고르지 않게 퍼져 있는.
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1곳곳에; 군데군데2군데군데의; 드문드문한สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1다시; 한 번 더2한 번 더; 한 차례 더
벽의 페인트가 여전히 얼룩덜룩해 보여서 한 번 더 덧칠해야 할 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòm군데군데, 드문드문
군데군데, 드문드문
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàeng군데군데, 여기저기
군데군데, 여기저기
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1분명하게; 뚜렷하게; 생생하게2(발진 등이) 뚜렷한 반점이나 부분으로
- 분명하게; 뚜렷하게; 생생하게
- (발진 등이) 뚜렷한 반점이나 부분으로
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1점이 있는; 얼룩덜룩한; 물방울무늬의2군데군데; 드문드문3작은 점; 물방울무늬
- 점이 있는; 얼룩덜룩한; 물방울무늬의
- 군데군데; 드문드문
- 작은 점; 물방울무늬
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1점박이의; 점 무늬가 있는2곳곳에; 여기저기에; 국지적으로
- 점박이의; 점 무늬가 있는
- 곳곳에; 여기저기에; 국지적으로
단어 분석
+
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm곳곳에; 군데군데