เผยให้เห็น(pŏei hâi hĕn)
의미
1동사B2
드러내다; 노출하다; 보이게 하다
숨겨져 있거나 불분명했던 것을 눈에 보이거나 명확하게 하다; 드러내거나 노출시키다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เมฆmêkเมฆmêk구름เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1움직이다; 움직이기 시작하다2이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1드러내다; 노출하다; 보이게 하다2드러내다, 나타내다 (비유적)พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuang보름달ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1빛나다; 빛을 발하다2조명하다; 빛을 비추다3밝혀주다 (비유적)
구름이 지나가자 밝은 보름달이 드러났습니다.
2동사B2
드러내다, 나타내다 (비유적)
데이터, 패턴 또는 근본적인 원인처럼 비유적인 의미에서 밝히거나 명백하게 하다 (주로 ว่าว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다와 함께 사용됨).
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1측량, 지형 조사2설문조사3탐험, 탐사เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1드러내다; 노출하다; 보이게 하다2드러내다, 나타내다 (비유적)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
설문 조사 데이터에 따르면 태국 사람들이 소셜 미디어에 더 많은 시간을 소비하고 있는 것으로 나타났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
- 밝히다; 드러내다; 공개하다
- 솔직한; 숨김없는
- 공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chée나타내다, 가리키다
나타내다, 가리키다
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1(형상을) 비추다 / 반사하다2반영하다 / 명확히 보여주다
- (형상을) 비추다 / 반사하다
- 반영하다 / 명확히 보여주다
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1지적하다; 강조하다; 분명히 하다2나타내다; 보여주다
- 지적하다; 강조하다; 분명히 하다
- 나타내다; 보여주다
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1보여 주다; 증명하다2설명하다; 분명하게 보여 주다
- 보여 주다; 증명하다
- 설명하다; 분명하게 보여 주다
단어 분석
+
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn드러내다; 노출하다; 보이게 하다