เกลี้ยง(glîiang)
의미
1형용사B1
매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
털, 거친 부분, 돌출부 또는 자국 없이 완전히 매끄럽거나 아무것도 덮이지 않은 상태; 티 하나 없는
예문
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것โกนgonโกนgon1면도하다2깎아내다; 긁어내다; 벗겨내다เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตอdtoตอdto1그루터기, 남은 둥치2암초, 숨겨진 바위3교활한 사람, 위선자 (속어)4(식물의) 밑동, 그루터기ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그의 머리는 까칠하게 자란 머리카락이 전혀 보이지 않을 정도로 아주 매끈하게 삭발되었습니다.
2형용사B1
다 떨어진; 매진된; 텅 빈
완전히 다 쓰거나, 매진되거나, 비워진 상태; 남은 것이 없는
예문
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
내가 가장 좋아하는 과자가 아침부터 완전히 품절되었습니다.
3부사B2
완전히; 전적으로
완전히 또는 전적으로라는 뜻의 강조어로 사용됨 (예: 완전히 비워짐)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
세일이 시작되자 상점의 물건들은 몇 시간 만에 완전히 매진되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이
- 동난, 완전히 소진된, 매진된
- 완전히, 남김없이
หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
- 다 떨어진; 남은 것이 없는
- 떨어지다; 다 쓰다; 매진되다
- 완전히; 전적으로
- 전부; 모두; 총합으로
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1매끄러운; 윤기 나는; 말끔한2세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)
- 매끄러운; 윤기 나는; 말끔한
- 세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)
หมดเรียบmòt rîiapหมดเรียบmòt rîiap완전히; 남김없이
완전히; 남김없이
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wút완전히; 남김없이
완전히; 남김없이
단어 분석
+
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는