ถนอม
tà-nɔ̌ɔm의미
1동사B1
소중히 다루다; 아끼다
누군가 또는 어떤 것을 좋은 상태로 유지하기 위해 부드럽고 조심스럽게 다루다; 소중히 여기다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1소중히 다루다; 아끼다2아껴 쓰다; 절약하다3(음식을) 보존하다; 저장하다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
그는 자신이 가장 좋아하는 책을 매우 아껴서 페이지 모서리를 접지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeสอนsŏnให้hâiถนอมthà-nŏmเสื้อผ้าsêua pâaดีdeeๆ-โดยdoiซักsákมือmeuuและláeตากdtàakในที่ร่มnai têe rôm
어머니는 좋은 옷을 손세탁하고 그늘에서 말려 조심스럽게 다루라고 가르쳐 주셨습니다.
เธอtəəถนอมtà-nɔ̌ɔmต้นไม้dtôn-máaiที่tîiปลูกbplùukเองeengด้วยdûuaiการรดน้ำgaan-rót-náamพอดีpɔɔ-diiและกันlɛ́-ganแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛng
그녀는 물을 적당히 주고 강한 햇빛으로부터 보호함으로써 자신이 키우는 식물들을 정성껏 돌봅니다.
คุณkunปู่ถนอมbpùu-tà-nɔ̌ɔmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoที่tîiมีคุณค่าmii-kun-kâaทางใจtaang-jaiอย่างยิ่งyàang-yîngเก็บรักษาgèp-rák-sǎaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเสียหายsǐia-hǎai
할아버지는 추억이 깃든 골동품을 소중히 여기시며, 손상을 방지하기 위해 정성껏 보관하신다.
2동사B1
아껴 쓰다; 절약하다
더 오래 사용할 수 있도록 주의 깊게 적은 양만 사용하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1소중히 다루다; 아끼다2아껴 쓰다; 절약하다3(음식을) 보존하다; 저장하다แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1배터리 (전지 기기)2배터리 잔량โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)แอปเยอะɛ́p-yə́แอปเยอะɛ́p-yə́앱이 많다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
그래서 우리는 하루 종일 사용할 수 있도록 앱을 많이 열지 않고 휴대폰 배터리를 아낍니다.
15개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเขาkǎoถนอมtà-nɔ̌ɔmใช้cháiน้ำnáamรดrótต้นไม้dtôn-máaiแค่kɛ̂ɛวันwanเว้นwénวันwanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamพอใช้pɔɔ-chái
건기 동안 그는 물이 충분하도록 이틀에 한 번씩 식물에 물을 주며 물을 아껴 씁니다.
เพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanทีมงานtiim-ngaanจำกัดjam-gàtการพิมพ์gaan-pimเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ใช้cháiกระดาษgrà-dàatทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหน้าnâaให้hâiคุ้มkúmที่สุดtîi-sùt
예산을 아끼기 위해 팀은 인쇄를 제한하고 가능한 한 오래 사용할 수 있도록 종이의 양면을 사용합니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngถนอมtà-nɔ̌ɔmเงินเดือนngən-dʉʉanใช้cháiทีละนิดtii-lá-nítจะได้jà-dâaiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
월말까지 버틸 수 있도록 월급을 조금씩 아껴 써야 합니다.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanผมpǒmต้องdtɔ̂ngถนอมtà-nɔ̌ɔmเงินngənเดินdəənแทนtɛɛnการนั่งgaan-nângแท็กซี่tɛ́k-sîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔk
월말에는 월급날까지 돈이 떨어지지 않도록 택시를 타는 대신 걸어 다니며 돈을 조심해서 써야 합니다.
เราraoแบ่งกาแฟซองbɛ̀ng-gaa-fɛɛ-sɔɔngเดียวdiiaoดื่มdʉ̀ʉmสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmให้hâiพอpɔɔจนกว่าjon-gwàaของkɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpใหม่màiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
다음 보급품이 도착할 때까지 버티기 위해 커피 한 봉지를 이틀에 나누어 마십니다.
เขาkǎoถนอมtà-nɔ̌ɔmแบตbɛ̀tโทรศัพท์too-rá-sàpโดยdooiปิดbpìtแอปɛ́pที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenและlɛ́ลดlótความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔเพื่อpʉ̂ʉaยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaใช้งานchái-ngaanระหว่างrá-wàangเดินทางไกลdəən-taang-glai
그는 장거리 여행 중에 사용 시간을 늘리기 위해 불필요한 앱을 닫고 화면 밝기를 낮추어 휴대폰 배터리를 아낍니다.
ฉันchǎnถนอมtà-nɔ̌ɔmครีมkriimทาtaaหน้าnâaใช้cháiแค่kɛ̂ɛนิดเดียวnít-diiaoทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้ได้chái-dâaiนานnaan
저는 페이스 크림을 더 오래 쓸 수 있도록 매일 조금씩만 아껴서 사용합니다.
เราraoเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛแค่kɛ̂ɛพอเย็นpɔɔ-yenและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmไฟfaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค่าไฟkâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiไม่mâiพุ่งpûng
이번 달 요금이 급등하지 않도록 에어컨을 적당히 시원하게 설정하고 전기를 아껴 씁니다.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanด้วยdûuaiการดองgaan-dɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเก็บไว้กินgèp-wái-ginได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
할머니께서는 음식을 더 오래 보관하고 먹을 수 있도록 절여서 보존하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ถ้าtâaเราraoถนอมtà-nɔ̌ɔmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuเช่นchênใช้cháiหมึกmʉ̀kปริ้นเตอร์bprîn-dtə̂əเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpenและlɛ́พิมพ์pimสองsɔ̌ɔngหน้าnâaเราraoจะjàยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
필요한 프린터 잉크만 사용하고 양면 인쇄를 하는 등 자원을 아껴 쓰면, 더 오래 사용하고 장기적인 비용을 줄일 수 있습니다.
เราraoเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛแค่kɛ̂ɛพอเย็นpɔɔ-yenเพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmไฟฟ้าfai-fáaให้hâiพอใช้pɔɔ-cháiไปbpaiได้dâaiทั้งtángเดือนdʉʉan
한 달 내내 전기를 사용할 수 있도록 에어컨을 적당히 시원할 정도로만 가동합니다.
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmเหลือlʉ̌ʉaไม่มากmâi-mâakเขาkǎoเลยləəiถนอมtà-nɔ̌ɔmไว้wáiจิบjìpทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiระหว่างrá-wàangเดินทางไกลdəən-taang-glai
식수가 얼마 남지 않어서 그는 장거리 여행 중에 조금씩 마시며 물을 아낍니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบตbɛ̀tโทรศัพท์too-rá-sàpใช้ได้chái-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nฉันchǎnถนอมtà-nɔ̌ɔmแบตbɛ̀tโดยdooiลดlótความสว่างkwaam-sà-wàangปิดbpìtแอปɛ́pที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenและlɛ́ชาร์จcháatเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpen
휴대폰 배터리를 더 오래 쓰기 위해 밝기를 낮추고 불필요한 앱을 닫으며 필요할 때만 충전하여 배터리를 아낍니다.
3동사B2
(음식을) 보존하다; 저장하다
건조, 염장, 당장, 통조림 등의 방법을 통해 음식이 상하지 않게 보존하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1소중히 다루다; 아끼다2아껴 쓰다; 절약하다3(음식을) 보존하다; 저장하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวโดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1햇볕에 말리다, 자연 건조시키다2햇볕에 말린, 자연 건조된และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โรยrooiโรยrooi1흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다2시들다; (기력이) 쇠하다เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1줍다, 발견하다2보관할 수 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)
어머니는 생선을 몇 달 동안 보관할 수 있도록 말리고 소금을 뿌려 보존하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnด้วยdûuaiการหมักgaan-màkและlɛ́ดองdɔɔngผักpàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiของกินkɔ̌ɔng-ginตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูrʉ́-duu
마을 사람들은 장마철 동안 채소를 발효시키고 절여서 계절 내내 먹을 수 있도록 음식을 보존합니다.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiการถนอมอาหารgaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanแบบbɛ̀ɛpพาสpâatเจอไรซ์jəə-raiและlɛ́บรรจุban-jùกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiวัตถุกันเสียwát-tù-gan-sǐia
공장은 첨가물 없이 제품의 유통기한을 늘리기 위해 저온 살균 및 통조림 제조 방식으로 식품을 보존합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถนอม는 왜 ถะ-หนอม로 읽을까요?
tà-nɔ̌ɔm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |