เท่าที่(tâo têe)
의미
1접속사B2
~하는 한
~하는 한 (알거나, 보거나, 기억하는 한도 내에서)
예문
เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1~하는 한2~하는 만큼, ~하는 한도 내에서ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำได้jam dâiจำได้jam dâi기억하다; 알아보다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
제가 기억하기로는 그는 어젯밤 파티에 없었습니다.
2접속사B2
~하는 만큼, ~하는 한도 내에서
~하는 만큼 (가능하거나, 가용하거나, 필요한 한도 내에서)
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1~하는 한2~하는 만큼, ~하는 한도 내에서จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저
물건을 많이 사지 말고, 필요한 만큼만 가져오세요.
단어 분석
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 2
เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe~하는 한