จำกัด
jam-gàt의미
1동사B1
제한하다, 한정하다
무언가에 경계를 두어 그 양, 범위 또는 활동을 한도 내로 유지하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1제한하다, 한정하다2제한된, 한정된3유한회사; 주식회사เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทำgaan-tamการทำgaan-tam하는 것; 만들기; 수행; 실행แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1연습 문제2반복 훈련 / 훈련 연습แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
선생님은 연습 시간을 단 15분으로 제한합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในเดือนnai-dʉʉanนี้níiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกินงบgəən-ngóp
예산을 초과하지 않도록 이번 달 지출을 제한해야 합니다.
2형용사B1
제한된, 한정된
적은 양, 좁은 범위 또는 정해진 경계 내로 유지되는 상태.
예문
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1제한하다, 한정하다2제한된, 한정된3유한회사; 주식회사โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는จองjɔɔngจองjɔɔng1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa미리, 사전에
좌석이 한정되어 있으니 미리 예약해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งบประมาณngóp-bprà-maanในเดือนnai-dʉʉanนี้níiจำกัดjam-gàtเราraoเลยləəiซื้อsʉ́ʉได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen
이번 달 예산이 한정되어 있어서 꼭 필요한 것만 살 수 있습니다.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจำกัดjam-gàtทำtamให้hâiเราraoวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiไม่มากmâi-mâak
주방 공간이 좁아서 가전제품을 많이 놓을 수 없습니다.
3명사B1
유한회사; 주식회사
회사 이름에서 유한책임회사를 나타내는 데 사용됨
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เมืองทองmʉʉang-tɔɔngเมืองทองmʉʉang-tɔɔng1무앙통; 무앙통타니의 줄임말2황금 도시พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1제한하다, 한정하다2제한된, 한정된3유한회사; 주식회사และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접
작년에 무앙통 디벨롭먼트 주식회사에 입사 지원을 했고 면접을 보았습니다
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำใจnáam-jaiไทยtaiจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
그는 지역 사회 프로젝트를 지원하기 위해 남짜이 타이 주식회사에 돈을 기부했습니다
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเอเชียee-chiiaฟู้ดfúutจำกัดjam-gàtเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
아시아 푸드 주식회사가 어제 새 매장을 열었습니다
SMD 주식회사가 어제 새 매장을 열었습니다.
ฉันchǎnสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไทยtaiโกลบอลgloo-bɔɔnจำกัดjam-gàtเพราะprɔ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangดีdii
평판이 좋아서 타이 글로벌 주식회사에 입사 지원을 했습니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanระบุว่าrá-bù wâaผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkคือkeuบริษัทbò-rí-sàtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเอeเeซีseeยyจำกัดjam-gàtซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt
주최 측은 주요 후원사가 유한회사인 이노베이션 아시아 주식회사라고 밝혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำกัด는 왜 จัม-กัด로 읽을까요?
jam-gàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt제한하다, 한정하다제한하다, 한정하다단어