ตาก
dtàak의미
1동사A2
말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다
공기나 햇빛에 노출시켜 무언가를 건조시키는 것.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
엄마는 발코니에서 옷을 말리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 아침부터 생선을 햇볕에 말렸습니다.
비가 그쳤습니다. 담요를 다시 말릴 것입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanตากdtàakข้าวkâaoบนbonลานlaanให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้ายุ้งฉางkâo-yúng-chǎang
마을 사람들은 쌀을 창고에 보관하기 전에 마당에서 말립니다.
2동사A2
노출시키다; 비바람 등에 노출되다
어떤 것이나 자신을 햇빛, 바람, 비 등의 야외 환경에 노출시키거나 노출된 상태로 있다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
나는 발코니에 빨래를 넙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตากdtàakที่นอนtîi-nɔɔnพับpápไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นอับglìn-àp
어머니는 퀴퀴한 냄새를 줄이기 위해 접이식 매트리스를 햇볕에 내놓으라고 말씀하셨습니다.
신발을 빤 후, 우리는 신발이 마를 때까지 집 앞 바람이 잘 통하는 곳에 두었습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongตากdtàakปลาbplaaบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngไม้ไผ่máai-pàiให้hâiแดดdɛ̀ɛtช่วยchûuaiไล่lâiกลิ่นคาวglìn-kaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
어부들은 가공하기 전에 햇볕이 비린내를 제거할 수 있도록 대나무 선반 위에 생선을 펼쳐 놓습니다.
3고유 명사A2
딱 주
태국 서부에 위치한 주(도).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
겨울에 탁은 날씨가 시원하고 산이 매우 아름답습니다.
เราraoแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiตากdtàakก่อนgɔ̀ɔnขับkàpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔt
우리는 매솟으로 계속 운전해 가기 전에 탁에서 국수를 먹으러 들렀습니다.
ตากdtàakเป็นbpenจังหวัดjang-wàtทางผ่านtaang-pàanสำคัญsǎm-kanบนbonเส้นsênทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamภาคกลางpâak-glaangกับgàpชายแดนchaai-dɛɛnเมียนมาmiian-maa
탁은 중부 지역과 미얀마 국경을 잇는 북부 경로의 중요한 경유지인 주입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |