หมึก(mèuk)
의미
1명사A1
잉크
글씨 쓰기, 그림 그리기, 인쇄 또는 문신에 사용되는 유색 액체 또는 반고체 물질
예문
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หมึกmèukหมึกmèuk1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 펜에는 잉크가 남아 있지 않습니다.
2명사A2
오징어; 갑오징어
식용으로 쓰이는 두족류; 일반적으로 오징어나 갑오징어를 가리킴
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หมึกmèukหมึกmèuk1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리 (명사 앞 접두사)3미루다, 연기하다กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1후추 (향신료)2후추 식물, 후추나무ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
오늘 엄마가 우리가 먹을 마늘 후추 오징어 볶음을 만들어 주셨습니다.
3명사B1
먹물 (두족류의)
오징어나 갑오징어가 분비하는 검은 액체
예문
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1오징어; 두족류 (일반/요리)2문어 (포괄적 의미)พ่นpônพ่นpôn1뿌리다; 분사하다2뿜다; 내뿜다3분출하다; 뿜어내다4분무하다; 분사하여 칠하다หมึกmèukหมึกmèuk1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1검은색 (색상)2검정, 검은색เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
오징어는 포식자로부터 도망치기 위해 검은 먹물을 내뿜습니다.