หมึก

mʉ̀k

의미

1명사A1

잉크

글씨 쓰기, 그림 그리기, 인쇄 또는 문신에 사용되는 유색 액체 또는 반고체 물질

예문

ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이 달린 도구·필기구의 단위2손잡이; 자루นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 펜에는 잉크가 남아 있지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəหกhòkหมึกmʉ̀kลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatการบ้านgaan-bâan
그녀는 숙제 종이에 잉크를 쏟았습니다.
ฉันchǎnเติมdtəəmหมึกmʉ̀kในnaiตลับdtà-làpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎan
저는 문서를 인쇄하기 전에 프린터 카트리지에 잉크를 채웠습니다.
ช่างchângสักsàkเลือกlʉ̂ʉakหมึกmʉ̀kคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naan
타투 아티스트는 색이 오래 지속되도록 고품질 잉크를 선택했습니다.
2명사A2

오징어; 갑오징어

식용으로 쓰이는 두족류; 일반적으로 오징어나 갑오징어를 가리킴

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리3미루다, 연기하다กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘พริกไทยprík-taiพริกไทยprík-tai1후추 (향신료)2후추 식물, 후추나무ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다
오늘 엄마가 우리가 먹을 마늘 후추 오징어 볶음을 만들어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉหมึกmʉ̀kสดsòtจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiย่างyâangกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
친구들과 함께 구워 먹으려고 시장에서 싱싱한 오징어를 샀습니다.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหมึกmʉ̀kดองdɔɔngซีอิ๊วsii-íuรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmมากmâak
이 가게에는 오징어 간장 절임이 있는데, 맛이 아주 조화롭습니다.
เชฟchéepหั่นhànหมึกmʉ̀kเป็นวงbpen-wongเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔn
셰프는 뜨거운 팬에서 골고루 익을 수 있도록 오징어를 일정한 크기의 링 모양으로 썰었습니다.
3명사B1

먹물 (두족류의)

오징어나 갑오징어가 분비하는 검은 액체

예문

ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀k오징어; 두족류 (일반/요리)พ่นpônพ่นpôn1뿌리다; 분사하다2뿜다; 내뿜다3분무하다; 분사하여 칠하다4분출하다; 뿜어내다หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
오징어는 포식자로부터 도망치기 위해 검은 먹물을 내뿜습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiปลาหมึกbplaa-mʉ̀kจะjàปล่อยbplɔ̀iหมึกmʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiน้ำnáamให้hâiขุ่นkùn
쫓길 때 오징어는 물을 흐리게 만들기 위해 물속으로 먹물을 내뿜습니다.
นักดำน้ำnák-dam-náamเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnหมึกmʉ̀kพ่นpônหมึกmʉ̀kเป็นbpenเมฆดำmêek-damบังbangตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoว่ายwâaiหายไปhǎai-bpai
다이버는 오징어가 몸을 숨기기 위해 검은 먹물을 뿜어내고 헤엄쳐 도망가는 것을 보았다고 말했습니다.
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kใช้cháiหมึกmʉ̀kที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaเป็นbpenม่านmâanควันkwanธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaรบกวนróp-guuanการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnของkɔ̌ɔngผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดrɔ̂ɔt
오징어는 내뿜는 먹물을 천연 연막으로 사용하여 포식자의 시야를 방해하고 생존 확률을 높입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

mʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——