ออม(om)
의미
1동사A2
저축하다; 절약하다
돈을 따로 모아두고 신중하게 소비하다; 경제적으로 행동하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออมเงินom ngernออมเงินom ngern돈을 모으다, 저축하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1(돈을) 쓰다, 지출하다2지출, 경비 (명사)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
저는 매달 저축을 하고 신중하게 소비합니다.
2명사B1
절약; 저축
돈을 저축하는 행위나 습관; 근검절약
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออมเงินom ngernออมเงินom ngern돈을 모으다, 저축하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
올해 저는 새 휴대폰을 사기 위해 매달 저축을 시작했습니다.
3형용사C1
부드러운; (어조/힘 등이) 온화한 [문어체]
태도, 어조 또는 힘이 부드럽거나 온화한 (주로 일부 관용구에서 쓰이며 다소 문어적/고어적 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ออมomออมom1저축하다; 절약하다2부드러운; (어조/힘 등이) 온화한 [문어체]3절약; 저축ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa체면을 구기다; 굴욕을 당하다
그는 아무도 체면을 잃지 않도록 부드러운 어조로 말했습니다.