การเชื่อม(gaan chêuuam)
의미
1명사B1
결합, 접합
부분들을 하나의 조각이나 단일체로 만들기 위해 결합하는 행위나 과정 (특히 열이나 압력을 사용함)
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1결합, 접합2용접3설탕조림, 시럽에 졸임เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3붙어 있다; 접해 있다4나란히; 서로 옆에
아빠는 철 두 조각을 서로 잇는 방법을 가르쳐 주고 계신다.
2명사B2
용접
열, 압력 또는 둘 다를 사용하고 때로는 충전재를 더해 금속(또는 열가소성 플라스틱) 부품을 영구적으로 결합하는 과정
예문
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1결합, 접합2용접3설탕조림, 시럽에 졸임โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong고열; 고온มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1조심하다; 주의를 기울이다2조심스러운; 신중한 (격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
금속 용접은 매우 높은 열이 필요하며 안전에 주의해야 한다.
3명사C1
설탕조림, 시럽에 졸임
재료(주로 과일이나 덩이줄기)를 진한 설탕 시럽에 넣고 달고 윤기가 날 때까지 졸이는 요리법
예문
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1결합, 접합2용접3설탕조림, 시럽에 졸임กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam설명서, 방법, 단계, 조리법ขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm tai태국 전통 디저트ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
바나나를 시럽에 졸이는 것은 할머니가 우리에게 만들어 주시는 것을 좋아하시는 간단한 태국 디저트 제조 방식이다.
관련 단어
단어 분석
+
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam결합, 접합