รด
rót의미
1동사A1
(식물에) 물을 주다
식물이 자라도록 물을 주다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠는 저에게 집 앞에 있는 식물에 물을 주라고 하셨습니다.
어제 식물에 물을 주는 것을 잊어버려서 화분이 아주 말라 있었습니다.
오늘 저녁에 해가 좀 진 후에 식물에 물을 줄 것입니다.
2동사A2
(액체를) 붓다, 뿌리다
누군가 또는 무언가에 액체를 붓거나 뿌리다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본รดrótรดrót1(식물에) 물을 주다2(액체를) 붓다, 뿌리다ยาน้ำyaa-náamยาน้ำyaa-náam물약; 시럽ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
어머니가 아이의 상처에 물약을 붓습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
간호사가 상처를 처치하기 전에 거즈에 식염수를 붓습니다.
그는 서빙하기 전에 스테이크 위에 소스를 골고루 붓습니다.
เชฟchépรดน้ำrót náamซุปsúpอุ่นùnๆ-ลงบนlong bonข้าวkâaoอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อให้pêuua hâiข้าวkâaoมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeไม่mâiแฉะchàe
셰프는 밥이 눅눅해지지 않고 향긋해지도록 따뜻한 육수를 밥 위에 살며시 붓습니다.
태국 새해 동안, 저는 집에 계신 어르신들께 물을 붓고 축복을 빌기 위해 갔습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakวัดwátเราraoไปbpaiรดน้ำrót-náamพระpráเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
사원을 떠나기 전, 우리는 행운을 빌며 불상에 물을 부었습니다.
สงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeญาติๆyâat yâatมาmaaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaคุณตาkun dtaaพร้อมกันpróm ganทั้งtángบ้านbâan
이번 송크란에 친척들이 모두 집에 모여 할아버지께 축복의 의미로 물을 붓는 의식을 행했습니다.
หลังlǎngทำบุญtam-bunเสร็จsètชาวบ้านchaao-bâanร่วมพิธีrûuam-pí-tiiรดน้ำrót-náamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaแก่gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
공덕을 쌓은 후, 마을 사람들은 지역 관습에 따라 어르신들께 용서를 구하며 물을 붓는 의식에 참여했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |