พอเย็น
pɔɔ-yen의미
1부사A2
저녁이 되면
저녁이 되었을 때 일어나는 일을 나타내는 말
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저녁 무렵에 비가 아주 많이 내렸습니다.
보통 금요일 저녁이면 교통 체증이 특히 심해집니다.
2형용사A2
식으면; 식은 뒤
무언가가 식거나 어느 정도 식었을 때를 나타내며, 그때 일어나거나 해야 할 일을 이어서 제시한다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한พอเย็นpɔɔ-yenพอเย็นpɔɔ-yen1저녁이 되면2식으면; 식은 뒤แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다
물이 아직 뜨거워. 식으면 마셔.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
케이크는 일단 그대로 두세요. 식으면 자르세요.
ฉันchǎnต้มdtômมันฝรั่งman-fà-ràngไว้wáiแล้วlɛ́ɛoพอเย็นpɔɔ-yenลงlongแล้วlɛ́ɛoจะjàเอามาao-maaทำtamสลัดsà-làt
감자는 이미 삶아 두었어요. 식으면 샐러드를 만들 때 사용할 거예요.
ตอนนี้dtɔɔn-níiคุกกี้kúk-gîiยังyangนิ่มnîmอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอเย็นpɔɔ-yenแล้วlɛ́ɛoจะjàกรอบgrɔ̀ɔpขึ้นkʉ̂n
지금 쿠키는 아직 부드럽지만, 식으면 더 바삭해질 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอเย็นpɔɔ-yenพอเย็นpɔɔ-yen저녁이 되면저녁이 되면단어