ทา(taa)

의미

1동사A2

바르다; (물질을) 펴 바르다

크림, 연고, 페인트, 기름 또는 소스와 같은 물질을 표면이나 피부에 바르거나 펴 바르다

예문

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa열의; 선욕; 의지 (불교)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàet자외선 차단제, 선크림ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
나는 매일 아침 자외선 차단제를 바릅니다.
2동사A2

칠하다; (표면에) 도장하다

표면을 페인트, 색상 또는 다른 코팅제로 덮다

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
아빠는 집을 하얗게 칠합니다.

관련 단어

비슷한 의미

ละเลงlá-layngละเลงlá-layng1아무렇게나 바르다, 지저분하게 칠하다2(음식을) 듬뿍 바르다
  • 아무렇게나 바르다, 지저분하게 칠하다
  • (음식을) 듬뿍 바르다
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위
  • 표지판; 간판
  • 라벨; 태그; 꼬리표
  • 라벨을 붙이다; 태그를 달다
  • 펴 바르다; 묻히다; 바르다
  • 표지판/라벨을 세는 단위
ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈 (태국 소형 심벌즈)
  • 회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다
  • 심벌즈 (태국 소형 심벌즈)
ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다
  • 얇게 펴 바르다
  • 가볍게 스치다, 어루만지다