เล่ม

lêm

의미

1분류사A2

분류사: 책/권/호

책, 권, 잡지, 설명서 및 공책과 같이 제본되거나 책자 형태의 물품을 세는 분류사

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위
저는 책이 두 권 있어요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยืมyʉʉmนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanสามsǎamเล่มlêmจากjàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
어제 도서관에서 잡지 세 권을 빌렸어요.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉคู่kûuมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngเล่มlêmไว้ใช้wái-cháiเรียนriian
내일 공부를 위해 가이드북 한 권을 살 거예요.
สมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kสองsɔ̌ɔngเล่มlêmนี้níiใช้cháiจดjòtงานngaanส่วนsùuanอีกìikเล่มlêmไว้wáiจดjòtไอเดียai-diia
이 두 권의 공책은 업무용이고, 다른 한 권은 아이디어용이에요.
2명사B2

칼·검·양초·수레를 세는 단위

칼, 검, 그 밖의 절단 도구, 양초, 전통 수레를 셀 때 사용하는 단위.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มีดmîitมีดmîit칼มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다ผักpàkผักpàk채소อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체
엄마는 새 칼 두 자루를 샀는데, 하나는 채소를 써는 데 쓰고 다른 하나는 고기를 써는 데 썼습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpเราraoเลยləəiจุดjùtเทียนtiianสามsǎamเล่มlêmแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-gan
어젯밤에 정전이 되어서 우리는 양초 세 개에 불을 켜고 둘러앉아 이야기를 나누었습니다.
ดาบdàapสองsɔ̌ɔngเล่มlêmที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛทำขึ้นtam-kʉ̂nคนละkon-láยุคyúk
박물관에 전시된 두 자루의 검은 무늬가 비슷하지만 서로 다른 시대에 만들어졌습니다.
แม้mɛ́ɛชาวบ้านchaao-bâanจะjàเลิกใช้lə̂ək-cháiเกวียนgwiianขนkǒnข้าวkâaoแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บไว้gèp-wáiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้เห็นdâai-hěn
마을 사람들은 더 이상 수레로 쌀을 운반하지 않지만, 후대 사람들이 볼 수 있도록 두 대를 보관해 두었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lêm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1분류사: 책/권/호