ผัก(pàk)
의미
1명사A1
채소
음식으로 사용되는 식용 식물 또는 식물의 일부; 채소.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1신선한 채소2곁들임 생채소กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 밥과 함께 신선한 채소를 먹는 것을 좋아합니다.
2분류사C2
조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)
다발이나 묶음으로 판매되는 특정 잎채소에 사용되는 구어적 또는 지역적 조수사; 지역마다 사용법이 다름.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1홀리 바질2홀리 바질 볶음 요리 (팟카파오)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คุ้มkúmคุ้มkúm1지키다; 보호하다2보호받는; 보호 아래 있는3수호령 (북부/이산)4가치 있는; 가성비 좋은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
상인이 홀리 바질 세 묶음에 20바트라고 했어요. 오늘 정말 좋은 가격이에요.