ดอง
dɔɔng의미
1동사B1
절이다; 피클을 만들다
소금, 소금물 또는 식초에 담가 음식을 보존하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ดองdɔɔngดองdɔɔng1절이다; 피클을 만들다2절임 식품; 절인 음식3보류하다; 묵히다; 방치하다แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa오이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1소금물2식염수; 정맥 주사 수액ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin나중에 먹기 위해 남겨두다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
엄마는 내일 죽과 함께 먹으려고 소금물에 오이를 절이십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoดองdɔɔngผักกาดpàk-gàatด้วยdûuaiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwan
우리는 갓을 식초에 절여서 이틀 동안 두었습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดองdɔɔngพริกpríkเองeengเพราะprɔ́ปรับbpràpความเค็มkwaam-kemและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoได้dâaiตามใจdtaam-jai
그는 짠맛과 신맛을 취향대로 조절할 수 있기 때문에 직접 고추를 절이는 것을 좋아합니다.
สูตรsùutนี้níiให้hâiดองdɔɔngปลาbplaaกับgàpเกลือglʉʉaและlɛ́น้ำส้มnáam-sômอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́รสชาติrót-châatซึมลึกsʉm-lʉ́k
이 레시피는 생선 살이 단단해지고 맛이 깊게 배도록 최소 일주일 동안 소금과 식초에 생선을 절일 것을 권장합니다.
2형용사B1
절임 식품; 절인 음식
절임 방식으로 보존된 음식(예: 절인 채소).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักดองpàk-dɔɔngผักดองpàk-dɔɔng채소 절임; 피클กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
나는 아침에 죽과 함께 채소 절임을 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoสั่งsàngชุดchútแซนด์วิชsɛɛn-wítที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmแตงdtɛɛngดองdɔɔngและlɛ́หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmดองdɔɔng
그는 피클과 양파 절임이 함께 나오는 샌드위치 세트를 주문했습니다.
รสเค็มrót-kemหวานwǎanของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtได้dâaiดีมากdii-mâak
채소 절임의 단짠 맛은 튀긴 음식의 느끼함을 아주 잘 잡아줍니다.
3동사B2
보류하다; 묵히다; 방치하다
업무, 계획 또는 문서를 오랫동안 방치하거나 지연시키다; 보류하다.
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ดองdɔɔngดองdɔɔng1절이다; 피클을 만들다2절임 식품; 절인 음식3보류하다; 묵히다; 방치하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
이 프로젝트는 작년부터 보류된 상태이며, 아무도 진지하게 시작하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaดองdɔɔngรายงานraai-ngaanไว้wáiหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ติดdtìtงานngaanอื่นʉ̀ʉn
그는 다른 업무로 바빠서 몇 달 동안 보고서를 방치했다고 인정했습니다.
ถ้าtâaเราraoยังyangดองdɔɔngแผนpɛ̌ɛnปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂จะjàยิ่งyîngสะสมsà-sǒmและlɛ́แก้gɛ̂ɛยากyâakขึ้นkʉ̂n
시스템 개선 계획을 계속 미루기만 한다면, 문제는 쌓여가고 해결하기는 더 어려워질 것입니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งsàngไม่ให้mâi-hâiดองdɔɔngเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanอีกìikโดยdooiกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́มีmiiการติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒn
경영진은 명확한 마감 기한과 후속 조치를 설정하며, 중요한 문서를 더 이상 방치하지 말라고 지시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |