ดอง
dong
의미
1명사B1
절이다; 피클을 만들다
소금, 소금물 또는 식초에 담가 음식을 보존하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ดองdongดองdong1절이다; 피클을 만들다2재우다; 담그다3보류하다; 묵히다; 방치하다4절임 식품; 절인 음식แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1소금물2멸균 생리식염수 (의료/위생용)ไว้กินwái ginไว้กินwái gin나중에 먹기 위해 남겨두다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
엄마는 내일 죽과 함께 먹으려고 소금물에 오이를 절이십니다.
2명사B1
절임 식품; 절인 음식
절임 방식으로 보존된 음식(예: 절인 채소).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักดองpàk dongผักดองpàk dong채소 절임; 피클กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
나는 아침에 죽과 함께 채소 절임을 먹는 것을 좋아합니다.
3명사B2
재우다; 담그다
조리하기 전 맛이 배거나 부드러워지도록 액체(소스나 양념 등)에 담가두다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดองdongดองdong1절이다; 피클을 만들다2재우다; 담그다3보류하다; 묵히다; 방치하다4절임 식품; 절인 음식เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gài닭고기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ซอสsótซอสsót소스; 조미료กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1스며들다; (맛/액체/색이) 깊이 배다2손해를 보다; 밑지다3살 속으로 베어/파고 들어가다
굽기 전에 닭고기를 마늘 소스에 한 시간 동안 재워두면 고기가 부드러워지고 풍미가 살아납니다.
4명사B2
보류하다; 묵히다; 방치하다
업무, 계획 또는 문서를 오랫동안 방치하거나 지연시키다; 보류하다.
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ดองdongดองdong1절이다; 피클을 만들다2재우다; 담그다3보류하다; 묵히다; 방치하다4절임 식품; 절인 음식ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
이 프로젝트는 작년부터 보류된 상태이며, 아무도 진지하게 시작하지 않았습니다.