ใช้ได้(chái dâi)
의미
1형용사A2
괜찮은; 만족스러운; 무난한
충분히 좋은; 무난한; 기본 기준을 충족하는
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한
이 수프 한 그릇은 맛이 괜찮습니다.
2부사A2
꽤; 상당히; 제법
'상당한 수준으로'를 의미하기 위해 형용사나 부사를 수식할 때 사용됨 (예: สวยใช้ได้ = 꽤 예쁜)
3감탄사A2
나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!
어떤 것이 무난하거나 만족스럽다고 가볍게 인정할 때 사용됨
예문
Aก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ไงngaiไงngai1[!] 야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2[!] 무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떤 방식으로 (비격식; ไง/ยังไง로도 쓰임)4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)Bก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
A: 이 집 국수 어때요? B: 괜찮네요.
4형용사B1
사용 가능한; 작동하는
사용할 수 있는; 제대로 작동하는
예문
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 펜은 아직 쓸 수 있습니다.
5형용사B1
유효한; 허용되는
규칙, 법률 또는 조건에 따라 효력이 있거나 허용되는 (예: 여전히 유효한 티켓이나 쿠폰)
예문
บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík회원 카드ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 멤버십 카드가 아직 유효한가요?
6형용사B2
적용할 수 있는; 적용되는; 유효한
특정 사례에 대해 적절하거나 유효한; [어떤 것]에 적용할 수 있는 (예: กฎนี้ใช้ได้กับทุกคน = 이 규칙은 모두에게 적용됨)
예문
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chán프로모션, 판촉 행사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
이 프로모션은 매장 내 모든 품목에 적용됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai작동하는; 사용 가능한
작동하는; 사용 가능한
ไม่เลวmâi leoไม่เลวmâi leo나쁘지 않은; 꽤 좋은
나쁘지 않은; 꽤 좋은
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다2효과적인, 실현 가능한, 적합한
- 효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다
- 효과적인, 실현 가능한, 적합한
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo tee합리적인; 이치에 맞는; 수용 가능한
합리적인; 이치에 맞는; 수용 가능한
ได้การdâai gaanได้การdâai gaan1무난한; 만족스러운; 효과적인2심각한; 중요한 (상황이)
- 무난한; 만족스러운; 효과적인
- 심각한; 중요한 (상황이)