ใช้ได้
chái-dâai의미
1형용사A2
괜찮은; 만족스러운; 무난한
충분히 좋은; 무난한; 기본 기준을 충족하는
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다
이 수프 한 그릇은 맛이 괜찮습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 영어 실력은 꽤 괜찮습니다. 읽고 쓸 줄 압니다.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiก็gɔ̂พอใช้ได้pɔɔ-chái-dâaiไม่ได้mâi-dâaiดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiแย่yɛ̂ɛ
이 제품의 품질은 괜찮은 편입니다. 아주 좋지는 않지만 나쁘지도 않습니다.
ถึงtĕungห้องพักhông pákจะjàเก่าgàoไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamก็gâwถือว่าtĕuu wâaใช้ได้chái dâiสำหรับsăm-ràpทริปtrípสั้นๆsân sân
방이 좀 낡긴 했지만, 전반적으로 짧은 여행을 하기에는 충분히 괜찮습니다.
2부사A2
꽤; 상당히; 제법
'상당한 수준으로'를 의미하기 위해 형용사나 부사를 수식할 때 사용됨 (예: สวยใช้ได้ = 꽤 예쁜)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnน่ากลัวnâa-gluuaใช้ได้chái-dâaiทำเอาtam-aoฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
어젯밤 영화는 꽤 무서웠어요. 그래서 잠을 잘 수 없었습니다.
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเก่งgèngใช้ได้chái-dâaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
그는 여기서 일하기 시작한 지 얼마 되지 않았지만, 이미 업무 능력이 꽤 뛰어납니다.
3감탄사A2
나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!
어떤 것이 무난하거나 만족스럽다고 가볍게 인정할 때 사용됨
예문
Aก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngai어때?; 어떻게 지내?Bก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
A: 이 집 국수 어때요? B: 괜찮네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 밴드의 신곡은 꽤 괜찮네요, 듣기 좋습니다.
당신의 아이디어가 꽤 괜찮네요! 그대로 한번 해봅시다.
4형용사B1
사용 가능한; 작동하는
사용할 수 있는; 제대로 작동하는
예문
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이 달린 도구·필기구의 단위2손잡이; 자루นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 펜은 아직 쓸 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótคันkanนี้níiจะjàเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonก็gɔ̂ยังyangใช้ได้chái-dâai
이 차는 매우 낡았지만, 엔진은 여전히 정상적으로 작동합니다.
ช่างchâangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaหลังจากlǎng-jàakซ่อมsɔ̂mแล้วlɛ́ɛoอะไหล่à-làiชิ้นนี้chín-níiจะjàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìอีกครั้งìik-kráng
정비사는 수리 후에 이 부품이 다시 정상적으로 작동할 것이라고 확인했습니다.
5형용사B1
유효한; 허용되는
규칙, 법률 또는 조건에 따라 효력이 있거나 허용되는 (예: 여전히 유효한 티켓이나 쿠폰)
예문
บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chík회원 카드ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 멤버십 카드가 아직 유효한가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รหัสส่วนลดrá-hàt-sùuan-lótนี้níiใช้ได้chái-dâaiถึงtʉ̌ngวันที่wan-tîi31ธันวาคมtan-waa-komเท่านั้นtâo-nán
이 할인 코드는 12월 31일까지만 유효합니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคำตัดสินkam-dtàt-sǐnเดิมdəəmยังคงyang-kongใช้ได้chái-dâaiในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiเฉพาะchà-pɔ́นี้níi
법이 바뀌었음에도 불구하고, 이 특정 사례에서는 원래의 판결이 여전히 유효한 것으로 간주됩니다.
6형용사B2
적용 가능한; 유효한
특정 사례나 상황에 적용할 수 있는.
예문
โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chân프로모션, 판촉 행사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
이 프로모션은 매장 내 모든 품목에 적용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 규칙은 예외 없이 모든 사람에게 적용됩니다.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛผมpǒmคิดว่าkít-wâaมันmanคงkongใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเราkɔ̌ɔng-rao
그의 조언은 매우 좋지만, 우리의 복잡한 상황에는 적용될 수 없다고 생각합니다.
7동사
쓸 만하다; 만족스럽다
충분히 좋거나 요구되는 기준을 충족하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다
선생님은 이 보고서가 충분히 괜찮으므로 수정할 필요가 없다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปrûupนี้níiใช้ได้chái-dâaiเพราะprɔ́เห็นหน้าhěn-nâaชัดchátและlɛ́พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
이 사진은 얼굴이 선명하게 보이고 지정된 흰색 배경을 갖추고 있기 때문에 요건을 충족합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanนี้níiใช้cháiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเราraoจึงjʉngส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
우리 매니저가 업무 계획이 충분히 괜찮다고 해서, 검토해 달라고 고객에게 보냈습니다.
แม้mɛ́ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanยังyangปรับปรุงbpràp-bprungได้dâaiอีกìikแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นว่าhěn-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiใช้ได้chái-dâaiเพราะprɔ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanตามdtaamเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
일부 세부 사항은 아직 개선할 수 있지만, 위원회는 이 제안이 기준에 따라 요구되는 핵심 사항을 다루고 있기 때문에 수용 가능하다고 판단했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 1
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai괜찮은; 만족스러운; 무난한괜찮은; 만족스러운; 무난한단어