แหน(năen)
의미
1명사B1
개구리밥, 부유성 수생 식물
개구리밥; 종종 고인 물의 표면을 덮는 아주 작은 부유성 수생 식물. 아졸라(물개구리밥)와 같은 비슷한 식물을 일컫기도 함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหนnăenแหนnăen1개구리밥, 부유성 수생 식물2소중히 여기다, 아끼다 (고어; 주로 'หวงแหน'에 쓰임)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
집 뒤의 연못은 떠다니는 개구리밥으로 가득합니다.
2동사C2
소중히 여기다, 아끼다 (고어; 주로 'หวงแหนหวงแหนhŭuang hăen소중히 여기다; 애지중지하다'에 쓰임)
(사람이나 사물을) 소중히 여기다 또는 주의 깊게 지키다라는 의미의 고어 또는 문어체 동사. 현재는 주로 'หวงแหนหวงแหนhŭuang hăen소중히 여기다; 애지중지하다'이라는 고정된 표현에서 사용됨.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도หวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăen소중히 여기다; 애지중지하다สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1대중; 사회 전반2공익; 공동의 이익3집단적인; 공공의; 공동의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1돌보다, 유지하다, 보존하다2치료하다, 의료를 제공하다
훌륭한 시민은 공공 재산을 아끼는 마음을 가져야 하며 이를 관리하는 데 협조해야 합니다.