แหน
hɛ̌ɛn의미
1명사B1
개구리밥, 부유성 수생 식물
개구리밥; 종종 고인 물의 표면을 덮는 아주 작은 부유성 수생 식물. 아졸라(물개구리밥)와 같은 비슷한 식물을 일컫기도 함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหนhɛ̌ɛnแหนhɛ̌ɛn1개구리밥, 부유성 수생 식물2소중히 여기다, 아끼다 (고어; 주로 'หวงแหน'에 쓰임)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
집 뒤의 연못은 떠다니는 개구리밥으로 가득합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเก็บgèpแหนhɛ̌ɛnไปbpaiใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanเลี้ยงlíiangเป็ดbpètและlɛ́ปลาbplaa
일부 마을 주민들은 오리와 물고기의 사료로 사용하기 위해 개구리밥을 채집합니다.
แหนhɛ̌ɛnสีเขียวsǐi-kǐiaoลอยlɔɔiเต็มdtemผิวpǐuสระน้ำsà-náamจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวปลาdtuua-bplaaที่อยู่tîi-yùuข้างใต้kâang-dtâai
초록색 개구리밥이 연못 표면을 온통 뒤덮고 있어서 그 아래의 물고기를 볼 수 없었습니다.
การมีgaan-miiแหนhɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiน้ำnáamเพราะprɔ́มันmanบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ลดlótปริมาณbpà-rí-maanออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
개구리밥이 너무 빽빽하게 자라면 햇빛을 차단하고 산소 수치를 낮추기 때문에 수생 생태계에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
2동사C2
소중히 여기다, 아끼다 (고어; 주로 'หวงแหนหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn소중히 여기다; 애지중지하다'에 쓰임)
(사람이나 사물을) 소중히 여기다 또는 주의 깊게 지키다라는 의미의 고어 또는 문어체 동사. 현재는 주로 'หวงแหนหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn소중히 여기다; 애지중지하다'이라는 고정된 표현에서 사용됨.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn소중히 여기다; 애지중지하다สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ส่วนรวมsùuan-ruuamส่วนรวมsùuan-ruuam1대중; 사회 전반2공동의; 공공의; 공용의3공익; 공동의 이익และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa1돌보다, 유지하다, 보존하다2치료하다, 의료를 제공하다
훌륭한 시민은 공공 재산을 아끼는 마음을 가져야 하며 이를 관리하는 데 협조해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛnวงwongนั้นnánมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiที่tîiแม่mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
그는 그 반지가 어머니가 남겨주신 마지막 유품이기 때문에 그것을 매우 소중히 여깁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |