และกัน
láe gan
의미
1대명사A2
서로; 상호 간에
동사 뒤에 쓰여 둘 이상의 당사자 간의 상호 작용이나 관계를 나타냄 (예: ช่วยเหลือกันและกัน).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe gan서로; 상호 간에เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
우리는 서로 방 청소를 도와서 모든 일이 빨리 끝났습니다.
2명사B1
~도; 역시 (비격식 덧붙임말)
제안이나 동의 뒤에 추가되어 '역시'나 '또한'을 의미하는 비격식적인 덧붙는 말 (예: เอาด้วยและกัน).
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다และกันláe ganและกันláe gan1서로; 상호 간에2~도; 역시 (비격식 덧붙임말)
시장에 가신다면 저도 같이 갈게요.