และกัน

lɛ́-gan

의미

1명사B1

그러면; 그럼

결정, 제안 또는 합의를 나타내며 흔히 타협의 뜻을 담는 문장 종결 표현. แล้วกันแล้วกันlɛ́ɛo-gan1sentence-final particle: decide/settle on an option ('then; let's go with that')2sentence-final particle: soften suggestions/imperatives3sentence-final particle: resignation/closure ('leave it at that; so be it')의 비표준 표기이다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-gan그러면; 그럼
오늘은 집에서 먹자.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaร้านนี้ráan-níiคนเยอะkon-yə́เราraoไปbpaiร้านráanข้างkâangและกันlɛ́-gan
이 식당이 붐비면 대신 옆 식당에 가자.
เธอtəəจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnออกɔ̀ɔkค่ารถkâa-rótและกันlɛ́-gan
당신이 이미 음식값을 냈으니, 그럼 제가 교통비를 낼게요.
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaยังyangตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiเราraoจองjɔɔngวันwanลาlaaไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnส่วนsùuanเรื่องrʉ̂ʉangสถานที่sà-tǎan-tîiค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganอีกทีìik-tiiและกันlɛ́-gan
아직 어디로 여행을 갈지 합의하지 못했으니, 우선 휴가 날짜를 잡고 목적지는 나중에 다시 의논합시다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lɛ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)그리고, ~와/과 (등위 접속)파트 1
+
กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다함께; 같이파트 2
และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-gan그러면; 그럼그러면; 그럼단어