มาถึง

maa-tʉ̌ng

의미

1동사A2

도착하다

이동이나 여행이 끝나 어떤 장소에 이르다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 사무실에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนdtɔɔnสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm
어제 저는 저녁 8시에 집에 도착했습니다.
รถบัสrót-bátจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiอีกìik10นาทีnaa-tii
버스는 10분 후에 터미널에 도착할 것입니다.
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmก็gɔ̂ดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเลยləəiรีบrîipเข้านอนkâo-nɔɔn
우리가 호텔에 도착했을 때는 이미 매우 늦은 시간이었기 때문에 모두 서둘러 잠자리에 들었습니다.
2동사B1

(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다

일의 진행 과정 중에 어떤 시간, 단계, 주제, 시점에 이르다.

예문

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaao연휴, 긴 주말ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi기다리다; 고대하다
마침내 우리가 기다려온 긴 연휴가 찾아왔습니다.
7개의 예문 더 보기
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jing
상황이 이 지경에 이르렀으니, 우리는 진실을 받아들여야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtสุดท้ายsùt-táaiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔp
수업 과정이 마지막 장에 이르자 학생들은 시험 준비를 시작했습니다.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaมาถึงmaa-tʉ̌ngขั้นkânที่tîiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàได้dâai
기술은 인공지능이 예술 작품을 창작할 수 있는 단계까지 발전했습니다.
มาถึงmaa-tʉ̌ngตาdtaaฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
이제 제 차례예요.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngคิวkiuของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngพูดpûutทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
그녀가 말할 차례가 되자 모두가 귀를 기울여 들었습니다.
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
마침내 우리가 스스로의 길을 결정해야 할 때가 왔습니다.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดjùtที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกับgàpความฝันkwaam-fǎnมันmanเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมากmâak
가족과 꿈 사이에서 선택해야 하는 시점이 왔을 때, 그것은 매우 어려운 결정이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

maa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지오다; 도착하다파트 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng도착하다도착하다단어

관련 단어

1도착하다

2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다