เม้าท์(máo)
意味
1動詞B1
噂話をする、おしゃべりする
他人についてなど、気軽におしゃべりしたり噂を共有したりすること。雑談する（インフォーマル／スラング）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเม้าท์máoเม้าท์máo1噂話をする、おしゃべりする2噂話、雑談3口（スラング、非標準）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
昨日は夕方ずっと、座って昔の友人の噂話をしていました。
2名詞B2
噂話、雑談
他人についての気軽な会話。雑談（スラング、名詞）
例文
พักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1昼休み2昼休みをとるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเม้าท์máoเม้าท์máo1噂話をする、おしゃべりする2噂話、雑談3口（スラング、非標準）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข่าวดาราkàao daa-raaข่าวดาราkàao daa-raa1芸能ニュース2芸能人のゴシップ、芸能界の噂
今日の昼休み、新しいシリーズや芸能ニュースについて雑談するためにカフェで集まる予定だ。
3名詞B2
口（スラング、非標準）
英語の「mouth（口）」の非標準的な綴り。ネット上でふざけて使われるもので、口を表す標準的なタイ語の名詞ではない
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］แชตกันcháet ganแชตกันcháet gan（オンラインで）互いにチャットするเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むกว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเม้าท์máoเม้าท์máo1噂話をする、おしゃべりする2噂話、雑談3口（スラング、非標準）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1イングランドの、イギリスの（口語）2英語3イギリス、イングランド（略称）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1冗談半分で、本気ではなく2面白い、少し笑える
チャットをしているとき、友人は英語を遊び心たっぷりに使って、「口が裂けるほど大きく笑っている」と入力するのが好きです。
関連語
似た意味
เม้าท์มอยmáo moiเม้าท์มอยmáo moiおしゃべりする、噂話する
おしゃべりする、噂話する
ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
- 口
- 開口部;（物の）口
- 縁;（容器や傷の）口
- 話し方; 口ぶり（比喩）
ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1ささやく、噂話をする2噂話をする3噂話、ささやき声
- ささやく、噂話をする
- 噂話をする
- 噂話、ささやき声
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口3中傷する、名誉を毀損する（文語）
- うわさ話をする、陰口をたたく
- うわさ話、陰口
- 中傷する、名誉を毀損する（文語）