เม้าท์
máo意味
1動詞B1
噂話をする、おしゃべりする
他人についてなど、気軽におしゃべりしたり噂を共有したりすること。雑談する（インフォーマル／スラング）
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเม้าท์máoเม้าท์máo1噂話をする、おしゃべりする2噂話、雑談3口（スラング、非標準）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào旧友；昔の友人กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える
昨日は夕方ずっと、座って昔の友人の噂話をしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเขาpûuak-kǎoชอบchɔ̂ɔpเม้าท์máoข่าวkàaoในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเพราะprɔ́สนุกsà-nùkและlɛ́ได้dâaiอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼らは昼休みに職場の噂話をするのが好きです。楽しいし、他人の近況を知ることができるからです。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiเม้าท์máoแต่dtɛ̀ɛเผลอplə̌əเล่าlâoข่าวลือkàao-lʉʉให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
彼女は噂話をするつもりはなかったと言いましたが、うっかり友人にその噂を話してしまいました。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiคนkonในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเม้าท์máoกันganเพราะprɔ́หลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎan
LINEグループでの噂話をすべてすぐに信じないでください。多くの場合、根拠がないからです。
2名詞B2
噂話、雑談
他人についての気軽な会話。雑談（スラング、名詞）
例文
พักเที่ยงpák-tîiangพักเที่ยงpák-tîiang1昼休み2昼休みをとるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเม้าท์máoเม้าท์máo1噂話をする、おしゃべりする2噂話、雑談3口（スラング、非標準）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ข่าวดาราkàao-daa-raaข่าวดาราkàao-daa-raa芸能ニュース
今日の昼休み、新しいシリーズや芸能ニュースについて雑談するためにカフェで集まる予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngประชุมbprà-chumเราraoขอkŏrเม้าท์máoสั้นsânๆ-กันganหน่อยnòiเรื่องrêuuangอะไรà-raiสนุกsà-nùkๆ-ในnaiออฟฟิศóf-fít
会議の後、職場の楽しい話題について少し雑談しましょう。
วงเม้าท์wong-máoในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoมากmâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเพราะprɔ́เด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
昨夜、LINEグループでの雑談が延々と続いたので、通知が止まらずミュートにしなければならなかった。
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenแค่kâeเม้าท์máoเล่นlênๆ-แต่dtàeมันmanก็gâwลามlaamไปเป็นbpai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiจนjonคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekรู้rúuกันganหมดmòt
ただの雑談だと言われていたが、それが大きな問題に発展し、ついには部署の全員が知ることになった。
3名詞B2
口（スラング、非標準）
英語の「mouth（口）」の非標準的な綴り。ネット上でふざけて使われるもので、口を表す標準的なタイ語の名詞ではない
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数แชตกันcháet ganแชตกันcháet gan（オンラインで）互いにチャットするเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเม้าท์máoเม้าท์máo1噂話をする、おしゃべりする2噂話、雑談3口（スラング、非標準）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にฉีกchèekฉีกchèek1破る、裂く2破って開ける、封を切る3（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1英語2イングランドの、イギリスの（口語）3イギリス、イングランド（略称）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1面白い、少し笑える2冗談半分で、本気ではなく
チャットをしているとき、友人は英語を遊び心たっぷりに使って、「口が裂けるほど大きく笑っている」と入力するのが好きです。
他 7 件の例文折りたたむ
แบรนด์braenนี้néeตั้งชื่อdtâng chêuกgลอสlótว่าwâaJuicyเม้าท์máoจงใจjong-jaiใช้cháiคำทับศัพท์kam táp sàpให้ดูhâi dooเก๋găyและláeเป็นกันเองbpen gan eng
このブランドは、トレンディでカジュアルな印象を与えるために、あえて外来語の綴りを使って、そのグロスを「Juicy Mouth」と名付けました。
นักnákสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teenบางคนbaang-konใช้cháiคำว่าkam-wâaเม้าท์máoในnaiแคปชันkɛ̂ɛp-chanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนtoonดูduuขำขันkǎm-kǎnแม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiคำนามkam-naamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสำหรับsǎm-ràpปากbpàakในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
一部のコンテンツクリエイターは、タイ語で口を指す標準的な名詞ではありませんが、ユーモラスな雰囲気を出すためにキャプションで「เม้าท์」という言葉を使います。
ในnaiมีมmeemนี้néeเขียนkĭianว่าwâaปิดbpìtเม้าท์máoด้วยdûuayนะnáเป็นbpenคำkamเล่นๆlên lênจากjàakคำว่าkam wâamouth
このミームには、「口を閉じてください」と書かれており、mouthという単語をもじった遊び心のある綴りが使われています。
ในnaiมีมmeemนี้néeเขียนkĭianว่าwâaปิดbpìtเม้าท์máoไว้wáiด้วยdûuayนะnáแบบbàepเล่นๆlên lênไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungปากbpàakจริงๆjing jingตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
このミームには、遊び心で「『口』を閉じておいて」と書かれており、口を指す標準的な用語を使っているわけではありません。
เพื่อนpêuuanพิมพ์pimคำว่าkam wâaเม้าท์máoในnaiแช็ตchâetเพื่อpêuuaแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenใช้cháiคำkamอังกฤษang-grìtแบบbàepฮาhaaๆ-ไม่ใช่mâi châiคำไทยkam taiทางการtaang gaan
友人は、タイ語の正式な用語ではなく、冗談で英語を使おうとしてチャットに「เม้าท์」と打ち込みました。
แคปชันkép-chanในnaiไอจีai jeeที่ว่าtêe wâaลิปlípสีsĕeนี้néeละมุนlá-munมากmâakบนbonเม้าท์máoเป็นbpenการใช้คำgaan chái kamเล่นๆlên lênเลียนเสียงliian sĭiangอังกฤษang-grìtไม่ใช่mâi châiคำนามkam naamไทยtaiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpปากbpàak
「このリップは『口』の上でとてもなめらか」というインスタのキャプションは、英語を遊び心で真似たもので、タイ語の標準的な口という名詞ではありません。
เวลาway-laaแบรนด์braenใส่sàiคำว่าkam wâaเม้าท์máoในnaiโฆษณาkôh-sà-naaเขาkăoตั้งใจdtâng jaiให้ดูhâi dooขำๆkăm kămแนวnaeoอินเทอร์เน็ตin-ter-nétมากกว่าmâak gwàaจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaปากbpàakที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamภาษาpaa-săa
ブランドが広告で「เม้าท์」という言葉を使うとき、彼らは正しい言葉である「ปาก」を使うよりも、インターネット特有のジョークを意図しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
máo
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |