ขำๆ
kăm kăm
意味
1名詞A2
面白い、少し笑える
少し面白い、あまり深刻にならずに楽しめる様子。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1冗談半分で、本気ではなく2面白い、少し笑えるดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
この映画はなかなか面白いです。
2名詞B1
冗談半分で、本気ではなく
冗談めかして、ただの楽しみで、または本気ではなく。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1冗談半分で、本気ではなく2面白い、少し笑えるอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってโกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
冗談で言っただけだから、怒らないで。
関連語
似た意味
สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1遊びで、気軽に2楽しい、面白い（カジュアルな表現）
- 遊びで、気軽に
- 楽しい、面白い（カジュアルな表現）
เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1何気なく、遊びで、冗談で2少しだけ、試しに3ふざける、（人・物を）もてあそぶ
- 何気なく、遊びで、冗談で
- 少しだけ、試しに
- ふざける、（人・物を）もてあそぶ
ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な（口語）
- 面白い、遊び心のある
- 冗談めかして、ふざけた感じで
- 少し変わった、滑稽な（口語）
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kăm面白い、笑える、滑稽な
面白い、笑える、滑稽な