ขำๆ
kăm kăm意味
1形容詞A2
面白い、少し笑える
少し面白い、あまり深刻にならずに楽しめる様子。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เป็นbpenซีรีส์see-rêeที่têeดูdooได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangขำๆkăm kămช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
気軽に観られるシリーズです。面白いストーリーは仕事の後のリラックスに役立ちます。
2副詞B1
冗談半分で、本気ではなく
冗談めかして、ただの楽しみで、または本気ではなく。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1面白い、少し笑える2冗談半分で、本気ではなくอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
冗談で言っただけだから、怒らないで。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeกันganขำๆkăm kămแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanกลายเป็นglaai bpenธุรกิจtú-rá-gìtจริงจังjing-jangไปแล้วbpai láew
最初はこのプロジェクトを遊び半分でやっていただけでしたが、今では本格的なビジネスになりました。
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoแค่kâeแกล้งglâengเธอterขำๆkăm kămเท่านั้นแหละtâo nán là
彼の言葉を真に受けないで。ただ面白がってあなたをからかっているだけだから。
เขาkăoโพสต์póhtแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnนั้นnánไปbpaiขำๆkăm kămโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kítว่าwâaจะjàกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaใหญ่โตyài dtoh
彼は単なる冗談でそのコメントを投稿しましたが、それが大きな騒動になるとは予想していませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขำๆ は ขัม-ขัม と読むの？
kăm kăm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kăm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |