ลาม
laam意味
1動詞B1
広がる; 拡大する（望ましくないもの）
特に病気、火事、噂、紛争、問題など、望ましくないものが広がる、または拡大すること
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลามlaamลามlaam広がる; 拡大する（望ましくないもの）ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててโทรtooโทรtoo電話するดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1消火する、火を消す2消火活動3消火用の、消防の（修飾語）4消防隊、消防士、消防
火が屋根に燃え広がり始めました。すぐに消防署に電話してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปิดgaan-bpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtลามlaamไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonคนkonตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
会社の閉鎖に関する噂が部署全体に広まり、パニックを引き起こしました。
ถ้าtâaเราraoไม่mâiกักตัวgàk-dtuuaโรคrôokอาจàatลามlaamไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonข้างเคียงkâang-kiiang
自主隔離をしなければ、病気が近隣のコミュニティに広がる可能性があります。
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเล็กๆlék lékในnaiทีมteemลามlaamกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaองค์กรong gonเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomสื่อสารsèu-săanตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa
誰も直接的なコミュニケーションを取らなかったため、チーム内の小さな対立が組織全体の問題へと発展しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |