ลาม(laam)
意味
1動詞B1
広がる; 拡大する（望ましくないもの）
特に病気、火事、噂、紛争、問題など、望ましくないものが広がる、または拡大すること
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลามlaamลามlaam1広がる; 拡大する（望ましくないもの）2休暇を取る、休暇中である3猥褻な、下品なไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててโทรtohโทรtoh1電話する2電話で〜する（接頭辞）ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1消火する、火を消す2消火活動3消防隊、消防士、消防4消火用の、消防の（修飾語）
火が屋根に燃え広がり始めました。すぐに消防署に電話してください。
2動詞B1
休暇を取る、休暇中である
仕事や学校から正式に休暇を申請する、または取得する。休暇中である。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ลามlaamลามlaam1広がる; 拡大する（望ましくないもの）2休暇を取る、休暇中である3猥褻な、下品なหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá用事を済ませに行くที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
明日は家の用事を済ませるために、1日休みを取ります。
3形容詞B2
猥褻な、下品な
言葉や行動が下品、猥褻、またはいやらしいさま。卑猥な。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ลามlaamลามlaam1広がる; 拡大する（望ましくないもの）2休暇を取る、休暇中である3猥褻な、下品なต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しい
彼は年長者の前で卑猥な発言をし、皆を不快にさせました。